Библия › Стронг › G3361: μή

G3361: μή

‹ G3360 G3362 ›

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω

Морфология

Частица

Значение слова μή

Частица со смыслом колебания, запрещения, отклонения или предотвращения (в отличие от прямого отрицания G3756 (ου)): не, пусть не, чтобы не.

Происхождение

первичная частица женский род qualified negation (whereas G3756 expresses абсолютного denial)

Оригинал из Strong Dictionary

A primary particle of qualified negation (whereas G3756 (ou) expresses an absolute denial); (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas G3756 (ou) expects an affirmative one)) whether :— any but (that), × forbear, + God forbid, + lack, lest, neither, never, no (X wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without. Often used in compounds in substantially the same relations. See also G3362 (ean me), G3363 (hina me), G3364 (ou me), G3372 (mekos), G3373 (mekuno), G3375 (men), G3378 (me ouk).

Фонетика

RU

Транслитерация: метопон

Произношение: ми́

EN

Transliteration: mḗ

Pronunciation: may

Варианты в переводах

Синодальный перевод

не (625), ли (21), да не (14), никак (13), чтобы не (10), ни (8), только (8), неужели (7), они не (6), я не (6), вы не (5), бы не (5), вам не (5), и не (5), разве (4), чтобы (4), то не (4), что нет (3), нет (3), что не (3), подал (2), неглубока (2), нам не (2), тот да не (2), неимеющего (2), только не (2), тот не (2), что он не (2), бы Я не (2), чтобы он не (2), мы не (2), без (2), чтобы вы не (2), а не (2), чтобы они не (2), могут (1), с собою ни (1), незаблудившихся (1), как он не (1), Мне не (1), невозможно (1), нечего (1), нам или не (1), неисполняющий (1), кто не (1), ничего (1), она не (1), чтобы вас не (1), кого нет (1), так что они не (1), неверующий (1), суть неверующие (1), невежда (1), или (1), невидящие (1), может (1), Нелюбящий (1), невидевшие (1), и да не (1), он не (1), что ему не (1), бы он не (1), по причине неблагоприятного (1), от (1), за ним не (1), грехом не (1), неверовавших (1), непотребства (1), несуществующее (1), когда нет (1), несогрешившими (1), ничего не (1), один (1), то он не (1), мы сильнее (1), неимущих (1), невразумительные (1), неснятым (1), для них не (1), на невидимое (1), невидимое (1), моем не (1), ваша не (1), если не (1), вас не (1), никто (1), но не (1), незаконно (1), который не (1), оно не (1), невидимого (1), более не (1), непоколебимое (1), никому (1).

King James Bible (611):

none, a, of, workers, cannot, do, Lest, no, not, that, never, to, Neither, nor, Not, neither, Doth, withal, any, without, Nor, lest...

English Standard Version (580):

[do] not, {Do} not {let}, {Do} not {allow}, not, [Do} not, [Is], not [ mention ], {I} never, {Do} not, not even, [that it would] not, [that], in the hope that, not [say], was shallow, not [only], {Have}, [or], [Could], Stop, [because] {they had} not...

New American Standard (124):

none, ONE, cannot, kept, no, case, never, refrain, Surely, NO, surely, No, or, keep, except, so, stop, without, Never, Make, Stop, nothing...

Греческий текст

Μὴ, μή, Μή, μὴ

Где используется в Новом Завете

Встречается: 1040 раз в 917 стихах
→ показать где используется + BY

Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Дополнительные словари

Родственные слова

G1437 — ἐάν;

G1508 — έἰ μή;

G3362 — ἐὰν μή;

G3363 — ἵνα μή;

G3364 — οὐ μή;

G3365 — μηδαμῶς;

G3366 — μηδέ;

G3367 — μηδείς, μηδεμία, μηδέν;

G3371 — μηκέτι;

G3378 — μὴ οὐκ;

G3379 — μήποτε, μή ποτε;

G3380 — μήπω;

G3381 — μήπως, μή πως;

G3383 — μήτε;

G3385 — μήτι;

G3387 — μήτις, μή τις;

G3756 — οὐ;

G3756 — οὐ;

G3364 — οὐ μή;

G3378 — μὴ οὐκ;

G3761 — οὐδέ;

G3765 — οὐκέτι;

G3766 — οὐκοῦν;

G3768 — οὔπω;

G3777 — οὔτε;

G3780 — οὐχί;

G5177 — τυγχάνω;

G3756 — οὐ;

G3364 — οὐ μή;

G3378 — μὴ οὐκ;

G3761 — οὐδέ;

G3765 — οὐκέτι;

G3766 — οὐκοῦν;

G3768 — οὔπω;

G3777 — οὔτε;

G3780 — οὐχί;

G5177 — τυγχάνω;

G3362 — ἐὰν μή;

G3363 — ἵνα μή;

G2443 — ἵνα;

G3364 — οὐ μή;

G3378 — μὴ οὐκ;

G3756 — οὐ;

G3372 — μῆκος;

G3117 — μακρός;

G3360 — μέχρι, μεχρίς;

G3373 — μηκύνω;

G3756 — οὐ;

G3373 — μηκύνω;

G3375 — μήν;

G3378 — μὴ οὐκ;

G3364 — οὐ μή;

Эквивалент на иврите

No data

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.