Библия › Стронг › G4137: πληρόω

G4137: πληρόω

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω
G
Морфология

Глагол

Значение слова πληρόω

Наполнять, исполнять, дополнять, совершать.

Происхождение

от G4134

Оригинал из Strong Dictionary

From G4134 (pleres); to make replete, i.e. (literally) to cram (a net), level up (a hollow), or (figuratively) to furnish (or imbue, diffuse, influence), satisfy, execute (an office), finish (a period or task), verify (or coincide with a prediction), etc. :— accomplish, × after, (be) complete, end, expire, fill (up), fulfil, (be, make) full (come), fully preach, perfect, supply.

Фонетика
RU
Транслитерация: плэроо
Произношение: плирόо
EN
Transliteration: plēróō
Pronunciation: play-ro'-o
Варианты в переводах
Синодальный перевод

сбудется (15), исполнилось (7), сбудутся (4), сбылось (3), исполнены (3), исполнить (2), наполнился (2), исполниться (2), совершенна (2), по исполнении (2), дополняйте (1), исполняясь (1), Он окончил (1), совершить (1), да исполнится (1), не окончатся (1), она не совершится (1), исполнилась (1), будет совершенна (1), слово (1), совершенную (1), наполнил (1), Ты исполнишь (1), и исполнил (1), вложить (1), вы наполнили (1), прошло (1), окончании (1), исполнили (1), исполнялись (1), и исполнили (1), по прошествии (1), полна (1), так что они исполнены (1), исполнил (1), да исполнит (1), распространено (1), я исполнен (1), исполнится (1), заключается (1), Наполняющего (1), вам исполниться (1), наполнить (1), исполняйтесь (1), то дополните (1), я доволен (1), да восполнит (1), вы исполнялись (1), чтобы исполнить (1), полноту (1), тебе исполнить (1), совершил (1), мне исполниться (1), были совершенны (1), дополнят (1).

King James Bible (95):

accomplish, Fill, come, up, is, after, fill, ended, expired, fulfil, fulfilled, make, ye, hath, full, filleth, supply, perfect, preached, filled, with, complete...

English Standard Version (76):

were filled, you complete, come, had passed, They have become filled with, I am filled, incomplete, had fulfilled, to fully proclaim, had happened, I may be filled, He will powerfully fulfill, are fulfilled, made complete, to fill, would be fulfilled, might be fulfilled, are filled, to fulfill [them], be filled, Fill up, shall be filled in...

New American Standard (100):

accomplish, made, Fill, accomplished, FILLED, come, FULL, elapsed, supplied, approaching, fill, completing, fills, fulfilled, completed, make, carry, fulfill, passed, full, supply, amply...

Греческий текст

ἐπλήρου, ἐπληροῦντο, ἐπληροῦτο, ἐπληρώθη, ἐπληρώθησαν, ἐπλήρωσαν, ἐπλήρωσεν, πεπληρώκατε, πεπλήρωκεν, πεπληρωκέναι, πεπλήρωμαι, πεπληρωμένη, πεπληρωμένην, πεπληρωμένοι, πεπληρωμένους, πεπλήρωνται, Πεπλήρωται, πεπλήρωται, πληροῖς, πληρούμενον, πληρουμένου, πληροῦν, πληροῦντας, πληροῦσθε, πληρωθείσης, πληρωθέντων, πληρωθῇ, πληρωθῆναι, πληρωθήσεται, πληρωθήσονται, πληρωθῆτε, πληρωθῶ, πληρωθῶσιν, πληρώσαι, πληρῶσαι, πληρώσαντες, πληρώσατε, πληρώσατέ, πληρώσει, πληρώσεις, πληρώσῃ

Где используется в Новом Завете
Встречается: 90 раз в 90 стихах
→ показать где используется + BY
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.
Где используется LXX
Встречается: 76 раз в 75 стихах
→ показать где используется
Данные на основе Септуагинты.
Дополнительные словари
Родственные слова
G378 — ἀναπληρόω;
G1603 — ἐκπληρόω;
G4138 — πλήρωμα;
G4845 — συμπληρόω;
G4134 — πλήρης;
G4135 — πληροφορέω;
Эквивалент на иврите

H3615 — כָּלָה (kaw-law');
H4390 — מָלָא (maw-lay', maw-law');
H5375 — נָסָה (naw-saw', naw-saw');
H7093 — קֵץ (kates);
H7646 — שָׂבֵעַ (saw-bah', saw-bay'-ah);
H8002 — שֶׁלֶם (sheh'-lem);
H8317 — שָׁרַץ (shaw-rats');
H8552 — תָּמַם (taw-mam');
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.