Библия › Стронг › G4496: ῥίπτω

G4496: ῥίπτω

‹ G4495 G4497 ›

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω

Морфология

Глагол

Значение слова ῥίπτω

Бросать вниз, сбрасывать, повергать, свергать; ср. з. быть разбросанным или рассеянным.

Происхождение

первичный глагол (возможно скорее похоже на основы G4474, through the idea женский род sudden motion)

Оригинал из Strong Dictionary

A primary verb (perhaps rather akin to the base of G4474 (rhapizo), through the idea of sudden motion); to fling (properly, with a quick toss, thus differing from G906 (ballo), which denotes a deliberate hurl; and from teino (see in G1614 (ekteino)), which indicates an extended projection); by qualification, to deposit (as if a load); by extension, to disperse :— cast (down, out), scatter abroad, throw.

Фонетика

RU

Транслитерация: рипто

Произношение: ри́пто

EN

Transliteration: rhíptō

Pronunciation: hrip'-to

Варианты в переводах

Синодальный перевод

бросили (2), рассеяны (1), повергли (1), бросив (1), повергнув (1), побросали (1).

King James Bible (8):

out, cast, abroad, thrown, down

English Standard Version (8):

threw [the man] down, [Judas] threw, helpless, to be thrown, laid, they dropped, they threw

New American Standard (11):

cast, off, threw, down, laid, dispirited, throwing, thrown

Греческий текст

ἐρριμμένοι, ἔρριπται, ἔρριψαν, ῥίψαν, ῥίψαντες, ῥίψας

Где используется в Новом Завете

Встречается: 7 раз в 7 стихах
→ показать где используется + BY

Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Дополнительные словари

Родственные слова

G641 — ἀποῤῥίπτω;

G906 — βάλλω;

G1977 — ἐπιῤῥίπτω;

G4493 — ῥιπή;

G4494 — ῥιπίζω;

G4495 — ῥιπτέω;

G4474 — ῥαπίζω;

G4464 — ῥάβδος;

G4475 — ῥάπισμα;

G4476 — ῥαφίς;

G5180 — τύπτω;

G906 — βάλλω;

G293 — ἀμφίβληστρον;

G306 — ἀναβάλλομαι;

G474 — ἀντιβάλλω;

G577 — ἀποβάλλω;

G905 — βαλάντιον;

G956 — βέλος;

G957 — βελτίον;

G992 — βλητέος;

G1000 — βολή;

G1002 — βολίς;

G1225 — διαβάλλω;

G1544 — ἐκβάλλω;

G1685 — ἐμβάλλω;

G1911 — ἐπιβάλλω;

G2598 — καταβάλλω;

G3036 — λιθοβολέω;

G3328 — μεταβάλλω;

G3823 — πάλη;

G3846 — παραβάλλω;

G4016 — περιβάλλω;

G4261 — προβάλλω;

G4657 — σκύβαλον;

G4820 — συμβάλλω;

G5235 — ὑπερβάλλω;

G5260 — ὑποβάλλω;

G1614 — ἐκτείνω;

G1618 — ἐκτενής;

G1901 — ἐπεκτείνομαι;

G5239 — ὑπερεκτείνω;

Эквивалент на иврите

H7993 — שָׁלַךְ (shaw-lak');

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.