Словарь Стронга — G514: ἄξιος

Часть речи: Прилагательное

Значение слова ἄξιος:

1. достойный, заслуживающий;
2. соответствующий, приличный.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

Probably from G71 (ago); deserving, comparable or suitable (as if drawing praise) — due reward, meet, (un-)worthy.

Транслитерация:
аксиос / áxios

Произношение:
а́ксиοс / ax'-ee-os

старая версия:

Варианты синодального перевода:

достоин (14), достойного (4), достойны (3), достойное (3), достойные (2), достойно (2), достойный (1), он достоин (1), достойной (1), дела достойны (1), стоят (1), прилично (1), справедливости (1), достойными (1).

Варианты в King James Bible (41):

reward, unworthy, meet, worthy, Worthy

Варианты в English Standard Version (36):

comparable, deserving, worthy, Worthy, [is] worthy, advisable, fitting, [things] worthy, deserve

Варианты в New American Standard Bible (40):

deserving, worthy, Worthy, appropriate, fitting, keeping, deserve

Варианты в греческом тексте:

ἀξία, ἄξια, ἄξιοί, ἄξιοι, ἄξιον, ἄξιόν, Ἄξιόν, ἄξιος, Ἄξιός, ἄξιός, Ἄξιος, ἀξίου, ἀξίους

Используется в Новом Завете 41 раз в 39 стихах показать где используется в НЗ
и с добавлением белорусских переводов
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть

Родственные слова:

G370 — ἀνάξιος;

G515 — ἀξιόω;

G516 — ἀξίως;

G71 — ἄγω;

G32 — ἄγγελος;

G33 — ἄγε;

G34 — ἀγέλη;

G61 — ἄγρα;

G68 — ἀγρός;

G72 — ἀγωγή;

G73 — ἀγών;

G321 — ἀνάγω;

G520 — ἀπάγω;

G747 — ἀρχηγός;

G1236 — διάγω;

G1396 — δουλαγωγέω;

G1521 — εἰσάγω;

G1806 — ἐξάγω;

G1863 — ἐπάγω;

G2233 — ἡγέομαι;

G2609 — κατάγω;

G3329 — μετάγω;

G3489 — ναυαγέω;

G3807 — παιδαγωγός;

G3855 — παράγω;

G4013 — περιάγω;

G4254 — προάγω;

G4317 — προσάγω;

G4755 — στρατηγός;

G4812 — συλαγωγέω;

G4863 — συνάγω;

G5217 — ὑπάγω;

G5468 — χαλιναγωγέω;

G5497 — χειραγωγός;

G5524 — χορηγέω;

Похожие слова в Ветхом Завете:
H1121 — בֵּן (bane);
H4392 — מָלֵא (maw-lay');
H7737 — שָׁוָה (shaw-vaw');