Словарь Стронга — G516: ἀξίως

Часть речи: Наречие

Значение слова ἀξίως:

Достойно, заслуженно, прилично, как подобает.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

Adverb from G514 (axios); appropriately — as becometh, after a godly sort, worthily(-thy).

Транслитерация:
аксиос / axíōs

Произношение:
акси́ос / ax-ee'-oce

старая версия:

Варианты синодального перевода:

достойно (4), как должно (1), как прилично (1).

Варианты в King James Bible (7):

after, becometh, sort, worthy

Варианты в English Standard Version (5):

in a manner worthy

Варианты в New American Standard Bible (12):

worthy, manner

Варианты в греческом тексте:

ἀξίως

Используется в Новом Завете 6 раз в 6 стихах показать где используется в НЗ
и с добавлением белорусских переводов
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть

Родственные слова:

G514 — ἄξιος;

G370 — ἀνάξιος;

G515 — ἀξιόω;