Словарь Стронга — G5179: τύπος

Часть речи: Существительное мужского рода

Значение слова τύπος:

1. отпечаток, образ, изображение, след (от удара);
2. образец, пример.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

From G5180 (tupto); a die (as struck), i.e. (by implication) a stamp or scar; by analogy, a shape, i.e. A statue, (figuratively) style or resemblance; specially, a sampler ("type"), i.e. A model (for imitation) or instance (for warning) — en-(ex-)ample, fashion, figure, form, manner, pattern, print.

Транслитерация:
тупос / týpos

Произношение:
ты́пοс / too'-pos

старая версия:

Варианты синодального перевода:

образу (3), образцом (2), ран (1), раны (1), изображения (1), образцу (1), содержания (1), пример (1), образ (1), образы (1), как образы (1), в образец (1), образец (1).

Варианты в King James Bible (16):

ensample, figure, example, form, ensamples, figures, print, pattern, fashion, manner, examples

Варианты в English Standard Version (16):

[as] examples, marks, *, {to be} an example, [as] an example, the form, pattern, as examples, idols, the pattern, examples, an example, a pattern

Варианты в греческом тексте:

τύποι, τύπον, τύπος, τύπους

Используется в Новом Завете 16 раз в 15 стихах показать где используется в НЗ
и с добавлением белорусских переводов
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть

Родственные слова:

G499 — ἀντίτυπον;

G1795 — ἐντυπόω;

G5296 — ὑποτύπωσις;

G5180 — τύπτω;

G3817 — παίω;

G3960 — πατάσσω;

G4141 — πλήσσω;

G4474 — ῥαπίζω;

G5177 — τυγχάνω;

G5178 — τυμπανίζω;

Похожие слова в Ветхом Завете:
H6754 — צֶלֶם (tseh'-lem);
H8403 — תַּבְנִית (tab-neeth');