БиблияСтронг › G5455: φωνέω

G5455: φωνέω

Морфология

Глагол

Значение слова φωνέω

1. кричать, возглашать, громко говорить, петь (о петухе);
2. звать, призывать.

Происхождение

от G5456

Оригинал из Strong Dictionary

From G5456 (phone); to emit a sound (animal, human or instrumental); by implication, to address in words or by name, also in imitation :— call (for), crow, cry.

Фонетика
RU
Транслитерация: фонео
Произношение: фонэ́о
EN
Transliteration: phōnéō
Pronunciation: fo-neh'-o
Варианты в переводах
Синодальный перевод

пропоет (7), запел (5), зовет (5), возгласил (3), призвав (3), призвал (2), призвали (2), подозвал (1), звать (1), позвать (1), Зовут (1), зови (1), возопив (1), призвать (1), возгласив (1), позвал (1), позови (1), позвала (1), Он вызвал (1), называете (1), крикнув (1), воскликнул (1).

King James Bible (44):

they, calling, shall, call, called, for, calleth, cried, crew, crow

English Standard Version (39):

invite, crows, He calls, is asking for, cried out, is calling, He called out, Call, [Jesus] called, He is calling for, They called out, he called, they summoned, crow, called out, [and] called out, *, crowed, He is calling, call, they called, called...

New American Standard (42):

invite, calling, crows, crying, crowed, call, called, Call, calls, cried, crow, summoned

Греческий текст

ἐφώνει, Ἐφώνησαν, ἐφώνησαν, ἐφώνησεν, φωνεῖ, φώνει, φωνεῖτέ, φωνηθῆναι, φωνῆσαι, φωνήσαντες, φωνήσας, φωνήσει, φωνήσῃ, φώνησον, φωνοῦσιν


Где используется в Новом Завете
Встречается: 42 раза в 38 стихах
показать где используется + BY
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.
Где используется LXX
Встречается: 12 раз в 11 стихах
показать где используется
Данные на основе Септуагинты.
Дополнительные словари
Родственные слова
G400ἀναφωνέω;
G2019ἐπιφωνέω;
G4377προσφωνέω;
G5456φωνή;
G219ἀλεκτοροφωνία;
G880ἄφωνος;
G2757κενοφωνία;
G4859σύμφωνος;
Эквивалент на иврите

H1898 — הָגָה (haw-gaw');
H1898 — הָגָה (haw-gaw');
H5375 — נָסָה (naw-saw', naw-saw');
H6850 — צָפַף (tsaw-faf');
H7121 — קָרָא (kaw-raw');
H7891 — שׁוּר (sheer, shoor);
H8628 — תָּקַע (taw-kah');


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.