Библия › Стронг › G630: ἀπολύω

G630: ἀπολύω

‹ G629 G631 ›

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω

Морфология

Глагол

Значение слова ἀπολύω

1. отпускать, освобождать, прощать;
2. отпускать, распускать, разводить, отсылать; ср. з. уходить, удаляться.

Происхождение

от G575 и G3089

Оригинал из Strong Dictionary

From G575 (apo) and G3089 (luo); to free fully, i.e. (literally) relieve, release, dismiss (reflexively, depart), or (figuratively) let die, pardon or (specially) divorce :— (let) depart, dismiss, divorce, forgive, let go, loose, put (send) away, release, set at liberty.

Фонетика

Транслитерация: аполуо

Произношение: апοли́о

Transliteration: apolýō

Pronunciation: ap-ol-oo'-o

Варианты в переводах

Синодальный перевод

отпустил (9), отпустить (7), отпусти (6), разводиться (5), отпущу (5), разведется (4), отпустили (4), на разведенной (3), отпустив (2), чтобы я отпустил (2), отпускал (2), освободить (2), разводится (1), Он отпустит (1), отпускать (1), отпустит (1), отпускаешь (1), прощайте (1), прощены будете (1), ты освобождаешься от (1), разводящийся (1), отпустите (1), отпустишь (1), Быв отпущены (1), отправленные (1), отпущены были (1), он распустил (1), бы освободить (1), они уходили (1), освобожден (1).

King James Bible (89):

divorced, send, depart, put, dismissed, forgive, departed, let, loosed, sent, Let, forgiven, liberty, he, released, release, Send, go, thou, away

English Standard Version (63):

I will release [Him], divorces, [and] released, to release, release you, to send them away, dismissed, [Jesus] had dismissed, [and] let them go, you are set free, [and] began to leave, you will be forgiven, they were sent off, I release, have him release, Dismiss, Send her away, released, they released, [and] released [them], has been released, He sent him away...

New American Standard (91):

divorced, send, SEND, divorces, pardon, depart, divorce, dismissed, Release, free, let, pardoned, sent, leaving, set, release, released, Send, go, freed, releasing, sending...

Греческий текст

ἀπέλυεν, ἀπελύθησαν, ἀπελύοντο, ἀπέλυσαν, ἀπέλυσεν, ἀπολελυμένην, ἀπολελυμένον, ἀπολέλυσαι, Ἀπολελύσθαι, ἀπολύειν, ἀπολύεις, ἀπολύετε, ἀπολυθέντες, Ἀπολυθέντες, ἀπολυθήσεσθε, ἀπολυθῆτε, ἀπολύομαι, ἀπολῦσαι, ἀπολῦσαί, ἀπολύσας, ἀπολύσῃ, ἀπολύσῃς, Ἀπόλυσον, ἀπόλυσον, ἀπολύσω, ἀπολύων

Где используется в Новом Завете

Встречается: 69 раз в 63 стихах
→ показать где используется + BY

Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Где используется LXX

Встречается: 4 раза в 4 стихах
→ показать где используется

Данные на основе Септуагинты.

Дополнительные словари

Родственные слова

G575 — ἀπό;

G518 — ἀπαγγέλλω;

G519 — ἀπάγχομαι;

G520 — ἀπάγω;

G522 — ἀπαίρω;

G523 — ἀπαιτέω;

G524 — ἀπαλγέω;

G525 — ἀπαλλάσσω;

G526 — ἀπαλλοτριόω;

G528 — ἀπαντάω;

G533 — ἀπαρνέομαι;

G534 — ἀπάρτι;

G536 — ἀπαρχή;

G541 — ἀπαύγασμα;

G542 — ἀπείδω;

G548 — ἄπειμι;

G549 — ἄπειμι;

G550 — ἀπειπόμην;

G553 — ἀπεκδέχομαι;

G554 — ἀπεκδύομαι;

G556 — ἀπελαύνω;

G557 — ἀπελεγμός;

G558 — ἀπελεύθερος;

G560 — ἀπελπίζω;

G561 — ἀπέναντι;

G565 — ἀπέρχομαι;

G568 — ἀπέχω;

G576 — ἀποβαίνω;

G577 — ἀποβάλλω;

G578 — ἀποβλέπω;

G581 — ἀπογενόμενος;

G583 — ἀπογράφω;

G584 — ἀποδείκνυμι;

G586 — ἀποδεκατόω;

G588 — ἀποδέχομαι;

G590 — ἀπόδημος;

G591 — ἀποδίδωμι;

G592 — ἀποδιορίζω;

G593 — ἀποδοκιμάζω;

G597 — ἀποθησαυρίζω;

G598 — ἀποθλίβω;

G599 — ἀποθνήσκω;

G600 — ἀποκαθίστημι;

G601 — ἀποκαλύπτω;

G603 — ἀποκαραδοκία;

G604 — ἀποκαταλλάσσω;

G606 — ἀπόκειμαι;

G607 — ἀποκεφαλίζω;

G608 — ἀποκλείω;

G609 — ἀποκόπτω;

G611 — ἀποκρίνομαι;

G613 — ἀποκρύπτω;

G615 — ἀποκτείνω;

G616 — ἀποκυέω;

G617 — ἀποκυλίω;

G618 — ἀπολαμβάνω;

G619 — ἀπόλαυσις;

G620 — ἀπολείπω;

G621 — ἀπολείχω;

G622 — ἀπόλλυμι;

G626 — ἀπολογέομαι;

G628 — ἀπολούω;

G629 — ἀπολύτρωσις;

G631 — ἀπομάσσομαι;

G632 — ἀπονέμω;

G633 — ἀπονίπτω;

G634 — ἀποπίπτω;

G635 — ἀποπλανάω;

G636 — ἀποπλέω;

G637 — ἀποπλύνω;

G638 — ἀποπνίγω;

G641 — ἀποῤῥίπτω;

G642 — ἀπορφανίζω;

G643 — ἀποσκευάζω;

G644 — ἀποσκίασμα;

G645 — ἀποσπάω;

G648 — ἀποστεγάζω;

G649 — ἀποστέλλω;

G650 — ἀποστερέω;

G653 — ἀποστοματίζω;

G654 — ἀποστρέφω;

G655 — ἀποστυγέω;

G656 — ἀποσυνάγωγος;

G657 — ἀποτάσσομαι;

G658 — ἀποτελέω;

G659 — ἀποτίθημι;

G660 — ἀποτινάσσω;

G661 — ἀποτίνω;

G662 — ἀποτολμάω;

G664 — ἀποτόμως;

G665 — ἀποτρέπω;

G667 — ἀποφέρω;

G668 — ἀποφεύγω;

G669 — ἀποφθέγγομαι;

G670 — ἀποφορτίζομαι;

G671 — ἀπόχρησις;

G672 — ἀποχωρέω;

G673 — ἀποχωρίζω;

G674 — ἀποψύχω;

G683 — ἀπωθέομαι, ἀπώομαι;

G851 — ἀφαιρέω;

G856 — ἀφεδρών;

G863 — ἀφίημι;

G864 — ἀφικνέομαι;

G868 — ἀφίστημι;

G871 — ἀφομοιόω;

G872 — ἀφοράω;

G873 — ἀφορίζω;

G874 — ἀφορμή;

G879 — ἀφυπνόω;

G3326 — μετά;

G3089 — λύω;

G360 — ἀναλύω;

G1262 — διαλύω;

G1590 — ἐκλύω;

G1956 — ἐπιλύω;

G2647 — καταλύω;

G3075 — λυμαίνομαι;

G3080 — λύσις;

G3083 — λύτρον;

G3886 — παραλύω;

G4486 — ῥήγνυμι, ῥήσσω;

Эквивалент на иврите

H1478 — גָּוַע (gaw-vah');
H1644 — גָּרַשׁ (gaw-rash');
H1980 — הָלַךְ (haw-lak');
H7725 — שׁוּב (shoob);

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.

Наверх