Словарь Стронга — G622: ἀπόλλυμι

Часть речи: Глагол

Значение слова ἀπόλλυμι:

Губить, уничтожать, истреблять, разрушать, предавать смерти, терять; ср. з. также погибать, потеряться, пропадать.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

From G575 (apo) and the base of G3639 (olethros); to destroy fully (reflexively, to perish, or lose), literally or figuratively — destroy, die, lose, mar, perish.

Транслитерация:
аполлуми / apóllymi

Произношение:
апόллимьй / ap-ol'-loo-mee

старая версия:

Варианты синодального перевода:

погубить (11), погиб (8), потеряет (7), погибнут (4), погибаем (3), бы погубить (3), тот потеряет (3), погубил (3), погубит (3), погибли (3), погибающих (3), погибшим (2), погибшее (2), истребил (2), пропадут (2), погибнете (2), чтобы погубить (1), пропадают (1), потерявший (1), предаст (1), смерти (1), мы погибаем (1), предаст смерти (1), губить (1), убитого (1), потеряв (1), пропавшею (1), пропавшую (1), потерянную (1), умираю (1), тот погубит (1), пропадет (1), не пропало (1), тленной (1), не погиб (1), умереть (1), он погиб (1), исчезает (1), гибнущего (1), потерять (1), погибают (1), губи (1), для погибающих (1), погублю (1), погибнет (1).

Варианты в King James Bible (100):

loseth, perish, perisheth, Destroy, die, marred, perished, shall, should, destroyed, lose, destroy, lost

Варианты в English Standard Version (79):

on killing, have vanished, kill, will be wasted, perished, they might kill, are perishing, destroyed, is lost, to perish, he will never lose, lost, perish, to kill, will be ruined, to have Jesus put to death, perishing, shall not perish, He destroyed, loses, we are perishing, perishes...

Варианты в New American Standard Bible (95):

PERISH, dying, put, perished, bring, perishable, much, destroyed, destroy, death, lost, perish, killed, DESTROY, passed, end, ruined, perishing, away, loses, lose, perishes...

Варианты в греческом тексте:

ἀπολεῖσθε, ἀπολεῖται, ἀπολέσαι, ἀπολέσας, ἀπολέσει, ἀπολέσῃ, ἀπολέσθαι, ἀπολέσω, ἀπολέσωσίν, ἀπολέσωσιν, ἀπόληται, ἀπόλλυε, ἀπόλλυμαι, ἀπολλύμεθα, ἀπολλυμένην, ἀπολλύμενοι, ἀπολλυμένοις, ἀπολλυμένου, ἀπολομένου, ἀπολοῦνται, Ἀπολῶ, ἀπολῶ, ἀπολωλός, ἀπολωλὸς, ἀπολωλότα, ἀπολωλὼς, ἀπόλωνται, ἀπώλεσα, ἀπώλεσεν, Ἀπώλετο, ἀπώλετο, ἀπώλοντο

Используется в Новом Завете 92 раза в 86 стихах показать где используется в НЗ
и с добавлением белорусских переводов
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть

Родственные слова:

G623 — Ἀπολλύων;

G624 — Ἀπολλωνία;

G684 — ἀπώλεια;

G4881 — συναπόλλυμι;

G575 — ἀπό;

G518 — ἀπαγγέλλω;

G519 — ἀπάγχομαι;

G520 — ἀπάγω;

G522 — ἀπαίρω;

G523 — ἀπαιτέω;

G524 — ἀπαλγέω;

G525 — ἀπαλλάσσω;

G526 — ἀπαλλοτριόω;

G528 — ἀπαντάω;

G533 — ἀπαρνέομαι;

G534 — ἀπάρτι;

G536 — ἀπαρχή;

G541 — ἀπαύγασμα;

G542 — ἀπείδω;

G548 — ἄπειμι;

G549 — ἄπειμι;

G550 — ἀπειπόμην;

G553 — ἀπεκδέχομαι;

G554 — ἀπεκδύομαι;

G556 — ἀπελαύνω;

G557 — ἀπελεγμός;

G558 — ἀπελεύθερος;

G560 — ἀπελπίζω;

G561 — ἀπέναντι;

G565 — ἀπέρχομαι;

G568 — ἀπέχω;

G576 — ἀποβαίνω;

G577 — ἀποβάλλω;

G578 — ἀποβλέπω;

G581 — ἀπογενόμενος;

G583 — ἀπογράφω;

G584 — ἀποδείκνυμι;

G586 — ἀποδεκατόω;

G588 — ἀποδέχομαι;

G590 — ἀπόδημος;

G591 — ἀποδίδωμι;

G592 — ἀποδιορίζω;

G593 — ἀποδοκιμάζω;

G597 — ἀποθησαυρίζω;

G598 — ἀποθλίβω;

G599 — ἀποθνήσκω;

G600 — ἀποκαθίστημι;

G601 — ἀποκαλύπτω;

G603 — ἀποκαραδοκία;

G604 — ἀποκαταλλάσσω;

G606 — ἀπόκειμαι;

G607 — ἀποκεφαλίζω;

G608 — ἀποκλείω;

G609 — ἀποκόπτω;

G611 — ἀποκρίνομαι;

G613 — ἀποκρύπτω;

G615 — ἀποκτείνω;

G616 — ἀποκυέω;

G617 — ἀποκυλίω;

G618 — ἀπολαμβάνω;

G619 — ἀπόλαυσις;

G620 — ἀπολείπω;

G621 — ἀπολείχω;

G626 — ἀπολογέομαι;

G628 — ἀπολούω;

G629 — ἀπολύτρωσις;

G630 — ἀπολύω;

G631 — ἀπομάσσομαι;

G632 — ἀπονέμω;

G633 — ἀπονίπτω;

G634 — ἀποπίπτω;

G635 — ἀποπλανάω;

G636 — ἀποπλέω;

G637 — ἀποπλύνω;

G638 — ἀποπνίγω;

G641 — ἀποῤῥίπτω;

G642 — ἀπορφανίζω;

G643 — ἀποσκευάζω;

G644 — ἀποσκίασμα;

G645 — ἀποσπάω;

G648 — ἀποστεγάζω;

G649 — ἀποστέλλω;

G650 — ἀποστερέω;

G653 — ἀποστοματίζω;

G654 — ἀποστρέφω;

G655 — ἀποστυγέω;

G656 — ἀποσυνάγωγος;

G657 — ἀποτάσσομαι;

G658 — ἀποτελέω;

G659 — ἀποτίθημι;

G660 — ἀποτινάσσω;

G661 — ἀποτίνω;

G662 — ἀποτολμάω;

G664 — ἀποτόμως;

G665 — ἀποτρέπω;

G667 — ἀποφέρω;

G668 — ἀποφεύγω;

G669 — ἀποφθέγγομαι;

G670 — ἀποφορτίζομαι;

G671 — ἀπόχρησις;

G672 — ἀποχωρέω;

G673 — ἀποχωρίζω;

G674 — ἀποψύχω;

G683 — ἀπωθέομαι, ἀπώομαι;

G851 — ἀφαιρέω;

G856 — ἀφεδρών;

G863 — ἀφίημι;

G864 — ἀφικνέομαι;

G868 — ἀφίστημι;

G871 — ἀφομοιόω;

G872 — ἀφοράω;

G873 — ἀφορίζω;

G874 — ἀφορμή;

G879 — ἀφυπνόω;

G3326 — μετά;

G3639 — ὄλεθρος;

G3645 — ὀλοθρεύω;

Похожие слова в Ветхом Завете:
H343 — אֵיד (ade);
H622 — אָסַף (aw-saf');
H1104 — בָּלַע (baw-lah');
H1478 — גָּוַע (gaw-vah');
H1696 — דָּבַר (daw-bar');
H1949 — הוּם (hoom);
H2026 — הָרַג (haw-rag');
H2763 — חָרַם (khaw-ram');
H3423 — יָרֵשׁ (yaw-rash', yaw-raysh');
H3582 — כָּחַד (kaw-khad');
H3615 — כָּלָה (kaw-law');
H3772 — כָּרַת (kaw-rath');
H3782 — כָּשַׁל (kaw-shal');
H3807 — כָּתַת (kaw-thath');
H3947 — לָקַח (law-kakh');
H4191 — מוּת (mooth);
H5034 — נֵבֶל (naw-bale');
H5080 — נָדַח (naw-dakh');
H5221 — נָכָה (naw-kaw');
H5595 — סָפָה (saw-faw');
H5647 — עָבַד (aw-bad');
H5678 — עֶבְרָה (eb-raw');
H5737 — עָדַר (aw-dar');
H5916 — עָכַר (aw-kar');
H6213 — עָשָׂה (aw-saw');
H6213 — עָשָׂה (aw-saw');
H6555 — פָּרַץ (paw-rats');
H6937 — קָדַר (kaw-dar');
H7665 — שָׁבַר (shaw-bar');
H7673 — שָׁבַת (shaw-bath');
H7703 — שָׁדַד (shaw-dad');
H7843 — שָׁחַת (shaw-khath');
H7923 — שִׁכֻּלִים (shik-koo-leem');
H8045 — שָׁמַד (shaw-mad');
H8074 — שָׁמֵם (shaw-mame');
H8327 — שָׁרַשׁ (shaw-rash');
H8552 — תָּמַם (taw-mam');