Словарь Стронга — H7703: שׂדד‎

Часть речи: Глагол

Значение слова שׂדד‎:

A(qal):
1. опустошать, разрушать, уничтожать, истреблять;
2. грабить, притеснять.
B(ni):
быть опустошённым, быть разорённым.
C(pi):
грабить, притеснять.
D(pu):
быть опустошённым, быть разорённым.
F(ho):
быть опустошённым, быть разорённым.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

A primitive root; properly, to be burly, i.e. (figuratively) powerful (passively, impregnable); by implication, to ravage — dead, destroy(-er), oppress, robber, spoil(-er), × utterly, (lay) waste.

Транслитерация:
shâdad

Произношение:
shaw-dad'

старая версия:

Варианты синодального перевода:

опустошитель (4), будет (3), разорены (3), разорен (2), опустошен (2), опустошит (2), к нему опустошители (2), сраженный (1), у грабителей (1), на него губитель (1), нападающих (1), опустошительница (1), погубит (1), Разоряющий (1), не опустошай (1), от грабителя (1), опустошает (1), ибо он разрушен (1), ваша разорена (1), тебе опустошитель (1), который не был (1), опустошаем (1), опустошение (1), будешь (1), нам ибо мы будем (1), опустошается (1), А ты опустошенная (1), на нас губитель (1), как мы ограблены (1), мой опустошен (1), опустошители (1), опустошителя (1), ибо опустошил (1), истребить (1), разорит (1), он опустошен (1), ибо опустошитель (1), что опустошен (1), ибо опустошен (1), Истреблено (1), и опустошайте (1), и уничтожат (1), их сокрушит (1), твои будут разрушены (1), Опустошено (1), ибо истреблен (1), ли грабители (1), мы совершенно (1), разорена (1), опустошены (1), потому что опустошено (1), потому что опустошена (1)

Варианты в King James Bible (57):

spoiler, spoilers, utterly, spoileth, dead, destroyed, destroy, wasteth, destroyer, robbers, spoiled, spoilest, wasted, waste, oppress, spoil

Варианты в English Standard Version (48):

and destroy, will ravage them, assail me, the destroyer, a destroyer, of robbers, O destroyer, and the destroyer, destroyed, is destroying, The destroyer, destroying, it will be devastated, will destroy, is ruined, robbers, will be destroyed, we are ruined, the destroyers, will be demolished, and demolish...

Варианты в New American Standard Bible (59):

completely, devastate, lays, despoil, dead, destroyed, destroy, destroyers, destroying, destroyer, robbers, devastated, ruined, waste, destroys, Destroyers, assaults, desolate

Используется в Ветхом Завете 57 раз показать где используется в ВЗ ×

Словари: Brown–Driver–Briggs Hebrew & Chaldee by Gesenius скрыть

Родственные слова:

H795 אשׁדּוד;

H7705 שׁדּה;

H7706 שׁדּי;

Похожие слова в Новом Завете:
G1842 — ἐξολεθρεύω (ex-ol-oth-ryoo'-o);
G684 — ἀπώλεια (ap-o'-li-a);
G1377 — διώκω (dee-o'-ko);
G2692 — καταστροφή (kat-as-trof-ay');
G3027 — λῃστής (lace-tace');
G3639 — ὄλεθρος (ol'-eth-ros);
G3645 — ὀλοθρεύω (ol-oth-ryoo'-o);
G5005 — ταλαίπωρος (tal-ah'ee-po-ros);
G818 — ἀτιμάζω (at-im-ad'-zo);
G5003 — ταλαιπωρέω (tal-ahee-po-reh'-o);
G622 — ἀπόλλυμι (ap-ol'-loo-mee);