БиблияСтронг › G911: βάπτω

G911: βάπτω

Морфология

Глагол

Значение слова βάπτω

Погружать, окунать, обмакивать.

Происхождение

базовое слово

Оригинал из Strong Dictionary

A primary verb; to whelm, i.e. Cover wholly with a fluid; in the New Testament only in a qualified or special sense, i.e. (literally) to moisten (a part of one's person), or (by implication) to stain (as with dye) :— dip.

Фонетика
RU
Транслитерация: вапто
Произношение: ва́пто
EN
Transliteration: báptō
Pronunciation: bap'-to
Варианты в переводах
Синодальный перевод

омочил (1), обмакнув (1), обагренную (1).

King James Bible (3):

dipped, dip

English Standard Version (3):

dipped, after I have dipped [it], dip

New American Standard (4):

dipped, dip

Греческий текст

βάψας, βάψει, βάψεις, βάψῃ


Где используется в Новом Завете
Встречается: 3 раза в 3 стихах
показать где используется + BY
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.
Где используется LXX
Встречается: 18 раз в 18 стихах
показать где используется
Данные на основе Септуагинты.
Дополнительные словари
Родственные слова
G907βαπτίζω;
G1686ἐμβάπτω;
Эквивалент на иврите

H935 — בּוֹא (bo);
H2881 — טָבַל (taw-bal');
H4272 — מָחַץ (maw-khats');
H6647 — צְבַע (tseb-ah');


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.