БиблияСтронг › H3680: כּסה‎

H3680: כּסה‎

Морфология

Глагол

Значение слова כּסה‎

A(qal):
1. покрывать;
2. скрывать, утаивать.
B(ni):
быть покрытым.
C(pi):
покрывать, скрывать, укрывать.
D(pu):
быть покрытым.
G(hith):
покрываться, скрываться.

Происхождение

первообразный корень

Оригинал из Strong Dictionary

A primitive root; properly, to plump, i.e. Fill up hollows; by implication, to cover (for clothing or secrecy) :— clad self, close, clothe, conceal, cover (self), (flee to) hide, overwhelm. Compare H3780 (kasah).

Фонетика
EN
Transliteration: kâsâh
Pronunciation: kaw-saw'
Варианты в переводах
Синодальный перевод

покрывающий (9), покроет (7), и покрыли (5), и покрыла (5), покрыло (4), и покрыл (4), для покрытия (4), покрывает (4), покрыли (3), и покроют (3), шерсти и покроют (3), чтобы покрыть (3), она покроет (2), она покрыла (2), Твоим и покрыло (2), и не покроет (2), и покрыло (2), и покрывало (2), с той и с другой стороны для покрытия (2), для прикрытия (2), покрыла (2), покрывало (2), свои и покрылся (2), покрытых (2), заградит (2), скрывает (2), закрывал (2), наполняют (2), закрою (2), так что покрылись (1), и покрылись (1), утаю (1), и покрылась (1), нашего и скроем (1), своего покрыла (1), потому что она закрыла (1), и покроет (1), ее и покрыть (1), его и не прикрывай (1), твоего которым ты покрываешься (1), зарой (1), которое их и покрыло (1), и она покрыла (1), его и опять покрыла (1), то покрывали (1), выйти (1), и на нем была (1), покрытые (1), и покрывали (1), и не покрой (1), ее Он закрывает (1), потому что он покрыл (1), не закрой (1), и Он не сокрыл (1), Если бы я скрывал (1), и удалить (1), Свой и покрывает (1), Он сокрывает (1), покрыты (1), мой и не скрыл (1), Твоей не скрывал (1), объял (1), покрывают (1), их покрыло (1), покрылись (1), Твоего покрыл (1), покрыл (1), покрыть (1), Да покроет (1), моих к Тебе прибегаю (1), Он покрывает (1), Кто скрывает (1), таит (1), Прикрывающий (1), его покрылась (1), прикрывается (1), Скрывающий (1), покрыто (1), и уже не скроет (1), и закрыл (1), Моей покрою (1), одень (1), негодны и они не покроются (1), наш покрывает (1), и покрою (1), он покрыт (1), покрывали (1), крыла которые покрывали (1), крыла покрывали (1), и обоймет (1), твое закрой (1), его через нее он закроет (1), риз Моих на тебя и покрыл (1), твои и одела (1), ее где она могла бы покрыться (1), чтобы она не скрылась (1), его покроет (1), закроет (1), о нем затворил (1), были (1), закрыты (1), Мой чем покрывается (1), покройте (1), свое и оделся (1), и чтобы покрыты (1), обрушится (1), вы заставляете (1), обливать (1)

King James Bible (152):

conceal, cover, covereth, herself, overwhelmed, hideth, coverest, her, covering, closed, hid, clothed, coveredst, hide, covered, concealeth, Cover, clad

English Standard Version (127):

which were [given] to cover, cover up, I will cover, to cover it, conceal, and she covered him, they covered, I have covered, she is covered, He fills, and overshadowed, to disguise herself, He who conceals, and though they covered him, and covered, were covered, covered, hide, or shield, will cover her, have covered them, and covers...

New American Standard (153):

made, take, conceal, cover, covers, forgive, keep, overwhelmed, refuge, engulfed, covering, closed, clothed, overwhelm, hide, covered, conceals, hidden, Cover


Где используется в Ветхом Завете
Встречается: 149 раз в 149 стихах
показать где используется
Данные на основе WLC (иврит).
Дополнительные словари
Родственные слова
H3677כּסה כּסא;
H3678כּסּה כּסּא;
H3681כּסוּי;
H3682כּסוּת;
H3704כּסת;
H3780כּשׂה;
H4372מכסה;
H4374מכסּה;
H3780כּשׂה;
Эквивалент на греческом

G4115 — πλατύνω (plat-oo'-no);
G2572 — καλύπτω (kal-oop'-to);
G4016 — περιβάλλω (per-ee-bal'-lo);
G2186 — ἐφίστημι (ef-is'-tay-mee);
G2703 — καταφεύγω (kat-af-yoo'-go);
G2927 — κρυπτός (kroop-tos');
G4028 — περικαλύπτω (per-ee-kal-oop'-to);
G2619 — κατακαλύπτω (kat-ak-al-oop'-to);
G380 — ἀναπτύσσω (an-ap-toos'-so);
G2928 — κρύπτω (kroop'-to);
G1943 — ἐπικαλύπτω (ep-ee-kal-oop'-to);


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.