Библия » Номера Стронга для ВЗ » назад » H4941: מִשְׂפָּט‎

H
« H4940

H4941: מִשְׂפָּט‎

H4942 »
Часть речи: Существительное мужского рода
Значение слова מִשְׂפָּט‎:

1. суд;
2. правосудие, справедливость, правда;
3. закон, устав; приговор, постановление (суда), осуждение;
LXX: G1345 (δικαίωμα), G1343 (δικαιοσύνη); Син. H530 (אֱמוּנָה‎), H543 (אָמן‎), H571(אֱמת‎), H3476 (יֹשֶׂר‎), H6664 (צֶדֶק‎), H6665 (צִדְקָה‎) (арам.), H6666 (צְדָקָה‎).

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

From H8199 (shaphat); properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective), including the act, the place, the suit, the crime, and the penalty; abstractly, justice, including a participant's right or privilege (statutory or customary), or even a style — + adversary, ceremony, charge, × crime, custom, desert, determination, discretion, disposing, due, fashion, form, to be judged, judgment, just(-ice, -ly), (manner of) law(-ful), manner, measure, (due) order, ordinance, right, sentence, usest, × worthy, + wrong.

Транслитерация:
mishpâṭ

Произношение:
mish-pawt'

старая версия:


Варианты синодального перевода:

суд (45), и суд (11), на суд (10), и законы (10), их по уставу (9), суда (9), правду (7), суды (7), на суде (6), правосудия (6), что потребно (5), правды (5), судный (4), Мои и законы (4), законы (4), Его и законы (4), судом (4), закона (4), по уставу (4), постановления (4), и закон (3), Не суди (3), права (3), дело (3), по обычаю (3), по суду (3), правосудием (3), И вот законы (2), с нею по праву (2), по сему же закону (2), и все законы (2), по образцу (2), судном (2), его по уставу (2), в суде (2), Мои и все законы (2), и постановления (2), ибо суд (2), и законам (2), и уставы (2), ибо все заповеди (2), по определениям (2), своим обычаям (2), над ним суд (2), Его и суды (2), и нет суда (2), меня суда (2), для суда (2), ради судов (2), судов (2), в суд (2), и устав (2), и суда (2), правосудие (2), приговор (2), тебя в мере (2), и уставов (2), законно (2), ли неправосудно (1), обыкновению (1), по установлению (1), Мои законы (1), Моими законами (1), и определения (1), и по всем обрядам (1), и по обряду (1), в закон (1), его о решении (1), по сим постановлениям (1), законным (1), Его и законов (1), будет для тебя рассудить (1), они тебя и по определению (1), Вот что должно быть положено (1), между тем как он не подлежит осуждению (1), его ему принадлежит право (1), достойное (1), их в суд (1), сии и законы (1), судит (1), Его праведны (1), законам (1), и суды (1), таким же образом (1), твое как нам поступать (1), и долга (1), и судили (1), им права (1), вот какие будут права (1), и таков образ (1), и в правило (1), Его и определения (1), судить (1), о суде (1), в свою очередь (1), его и по всем предначертаниям (1), для судилища (1), Своего и что потребно (1), Мои и заповеди (1), себя по своему обыкновению (1), таков тебе и приговор (1), им каков видом (1), их закону (1), и по обрядам (1), и учреждения (1), свою по уставу (1), Его как должно (1), наш суды (1), как предписано (1), Моих и уставов (1), как им быть надлежало (1), он по распоряжению (1), к суду (1), и обрядах (1), и повелениям (1), в определенном (1), и правде (1), и определений (1), им суды (1), от уставов (1), нашего и уставы (1), если судом (1), с Ним на суд (1), судебное (1), судиться (1), Ним дело (1), правами (1), между собою рассуждение (1), на правду (1), ли ты справедливым (1), должное (1), и осуждение (1), для меня на суд (1), мой суд (1), к правде (1), и судьбы (1), твою и справедливость (1), Твой суд (1), Твоих на суде (1), устав (1), и правота (1), по заповедям (1), словам (1), своим на суде (1), судам (1), я все суды (1), пред собою суды (1), ибо суды (1), на суды (1), что суды (1), от судов (1), моих и судам (1), моя и судов (1), меня как поступаешь (1), всякий суд (1), Тебя за суды (1), Тебя и суды (1), и справедливость (1), Свои и суды (1), и судов (1), над ними суд (1), и правосудие (1), правда (1), Верные (1), но все решение (1), над судом (1), и правосудия (1), справедливости (1), но судьба (1), тебя на суд (1), Он правосудия (1), его судом (1), ибо когда суды (1), в судилище (1), И такому порядку (1), по закону (1), был и прав (1), Тогда суд (1), вот для суда (1), и дело (1), Мое право (1), хочет судиться (1), с тобою на суде (1), законов (1), Меня о судах (1), от нас суд (1), Его что нет суда (1), над ними суды (1), суде (1), закон (1), и справедливому (1), определения (1), но по правде (1), с Тобою о правосудии (1), неправдою (1), свои беззаконием (1), приговору (1), по-прежнему (1), потому что по праву (1), ибо право (1), вот и те которым не суждено (1), потому что приговор (1), когда неправедно (1), постановлений (1), и постановлений (1), и по постановлениям (1), тебя суд (1), злодеяниями (1), их и по судам (1), по уставам (1), уставы (1), тебя судом (1), свою суд (1), Мои повеления (1), им Мои постановления (1), установлений (1), и Мои уставы (1), за то что они постановлений (1), Тот Кому принадлежит (1), несправедливо (1), им тебя на суд (1), тебя своим судом (1), их они будут судить их судом (1), и судом (1), их по правде (1), Моих и уставы (1), в заповедях (1), их и устройство (1), и по уставам (1), Твоих и от постановлений (1), и суде (1), ибо вам будет суд (1), Моих и суд (1), О вы которые суд (1), Вы между тем суд (1), правоты (1), справедливо (1), то и суд (1), только для суда (1), ибо Мною определено (1), к вам для суда (1)

Варианты в King James Bible (421):

ordinance, law, adversary, form, judgment, wrong, order, cause, determination, manners, usest, sentence, due, Judgment, fashion, justice, justly, crimes, of, worthy, custom, judgments...

Варианты в English Standard Version (380):

My decision, Your judgments, according to the regulation, or for the custom, and justice, him properly, judgment, or judgments, to judgment, with their prescribed, decisions, your justice, Your ordinances, [is] worthy, from Your ordinances, their case, His ordinances [are], Your ordinances {before me}, in Your judgments, with Your justice, court...

Варианты в New American Standard Bible (422):

ordinance, rights, standard, trial, way, Justice, destruction, mode, judgment, regulation, practice, order, cause, plan, life, decisions, sentence, due, what, claim, verdict, Judgment...


Используется в Ветхом Завете 421 раз  показать где используется в ВЗ ×

Словари: Brown–Driver–Briggs Hebrew & Chaldee by Gesenius скрыть
Родственные слова:
H5880 עין משׁפּט;
H8199 שׁפט;
H478 אלישׁפט;
H3092 יהושׁפט;
H8196 שׁפוּט שׁפוט;
H8200 שׁפט;
H8201 שׁפט;
H8202 שׁפט;
H8203 שׁפטיהוּ שׁפטיה;
H8204 שׁפטן;
H8614 תּפתּי;
Похожие слова в Новом Завете:
G92 — ἀδίκημα (ad-eek'-ay-mah);
G226 — ἀληθεύω (al-ayth-yoo'-o);
G746 — ἀρχή (ar-khay');
G1342 — δίκαιος (dik'-ah-yos);
G1343 — δικαιοσύνη (dik-ah-yos-oo'-nay);
G1345 — δικαίωμα (dik-ah'-yo-mah);
G1347 — δικαίωσις (dik-ah'-yo-sis);
G1349 — δίκη (dee'-kay);
G1491 — εἶδος (i'-dos);
G1785 — ἐντολή (en-tol-ay');
G1995 — ἐπιστροφή (ep-is-trof-ay');
G2520 — καθήκω (kath-ay'-ko);
G2917 — κρίμα (kree'-mah);
G2920 — κρίσις (kree'-sis);
G2922 — κριτήριον (kree-tay'-ree-on);
G3551 — νόμος (nom'-os);


2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.