Подстрочник и Стронг: Бытие 20:10

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

¹⁰

εἶπεν Сказал 2036 V-2AAI-3S

δὲ же 1161 CONJ

Αβιμελεχ Авимелех N-NSM

τῷ 3588 T-DSM

Αβρααμ Аврааму: 11 N-PRI

Τί Зачем 5100 I-ASN

ἐνιδὼν усмотревший V-2AAP-NSM

ἐποίησας сделал 4160 V-AAI-2S

τοῦτο это? 5124 D-ASN

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Бытие 20:10

Фильтр для номеров: показать скрыть

И сказал 559 Авимелех 40 Аврааму: 85 что 4100 ты имел 7200 в виду, когда делал 6213 это дело? 1697

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּ֥אמֶר 559 אֲבִימֶ֖לֶךְ 40 אֶל־ 413 אַבְרָהָ֑ם 85 מָ֣ה 4100 רָאִ֔יתָ 7200 כִּ֥י 3588 עָשִׂ֖יתָ 6213 אֶת־ 853 הַדָּבָ֥ר 1697 הַזֶּֽה׃ 2088

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹⁰ ειπεν

V-AAI-3S

δε

1161

PRT

αβιμελεχ

N-PRI

τω

3588

T-DSM

αβρααμ

N-PRI

τι

5100

I-ASN

ενιδων

V-AAPNS

εποιησας

4160

V-AAI-2S

τουτο

3778

D-ASN

+ Синодальный текст / Бытие 20:10

И сказал 559 Авимелех 40 Аврааму: 85 что 4100 ты имел 7200 в виду, когда делал 6213 это дело? 1697

Стронг для Бытие 20:10

Подстрочник:
Бытие 20:10

Словарь Стронга ✕

Стронг для Бытие 20:10

Подстрочник: Бытие 20:10

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Бытие 20:10