Подстрочник и Стронг: Бытие 40:5

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

⁵

καὶ И 2532 CONJ

εἶδον увидели 1492 V-AAI-3P

ἀμφότεροι оба 297 A-NPM

ἐνύπνιον, сон, 1798 N-ASN

ἑκάτερος разный A-NSM

ἐνύπνιον, сон, 1798 N-ASN

ἐν в 1722 PREP

μιᾷ одну 1520 A-DSF

νυκτὶ ночь 3571 N-DSF

ὅρασις виде́ние 3706 N-NSF

τοῦ 3588 T-GSN

ἐνυπνίου сна 1798 N-GSN

αὐτοῦ, своего, 846 D-GSM

ὁ 3588 T-NSM

ἀρχιοινοχόος главный виночерпий N-NSM

καὶ и 2532 CONJ

ὁ 3588 T-NSM

ἀρχισιτοποιός, главный хлебодар, N-NSM

οἳ которые 3588 R-NPM

ἦσαν были 1510 V-IAI-3P

τῷ 3588 T-DSM

βασιλεῖ царю 935 N-DSM

Αἰγύπτου, Египта, 125 N-GSF

οἱ 3588 T-NPM

ὄντες находящиеся 1510 V-PAP-NPM

ἐν в 1722 PREP

τῷ 3588 T-DSN

δεσμωτηρίῳ. тюрьме. 1201 N-DSN

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Бытие 40:5

Фильтр для номеров: показать скрыть

Однажды виночерпию 8248 и хлебодару 644 царя 4428 Египетского, 4714 заключенным 631 в темнице, 1004 5470 виделись 2492 сны, 2472 каждому 376 свой сон, 2472 обоим 8147 в одну 259 ночь, 3915 каждому 376 сон 2472 особенного 6623 значения. 6623

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיַּֽחַלְמוּ֩ 2492 חֲל֨וֹם 2472 שְׁנֵיהֶ֜ם 8147 אִ֤ישׁ 582 חֲלֹמוֹ֙ 2472 בְּלַ֣יְלָה 3915 אֶחָ֔ד 259 אִ֖ישׁ 582 כְּפִתְר֣וֹן 6623 חֲלֹמ֑וֹ 2472 הַמַּשְׁקֶ֣ה 4945 וְהָאֹפֶ֗ה 644 אֲשֶׁר֙ 834 לְמֶ֣לֶךְ 4428 מִצְרַ֔יִם 4714 אֲשֶׁ֥ר 834 אֲסוּרִ֖ים 631 בְּבֵ֥ית 1004 הַסֹּֽהַר׃ 5470

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

⁵ και

2532

CONJ

ειδον

3708

V-AAI-3P

αμφοτεροι

A-NPM

ενυπνιον

1798

N-ASN

εκατερος

A-NSM

ενυπνιον

1798

N-ASN

εν

1722

PREP

μια

1519

A-DSF

νυκτι

3571

N-DSF

ορασις

3706

N-NSF

του

3588

T-GSN

ενυπνιου

1798

N-GSN

αυτου

846

D-GSM

3588

T-NSM

αρχιοινοχοος

N-NSM

και

2532

CONJ

3588

T-NSM

αρχισιτοποιος

N-NSM

οι

3739

R-NPM

ησαν

1510

V-IAI-3P

τω

3588

T-DSM

βασιλει

935

N-DSM

αιγυπτου

125

N-GSF

οι

3588

T-NPM

οντες

1510

V-PAPNP

εν

1722

PREP

τω

3588

T-DSN

δεσμωτηριω

1201

N-DSN

+ Синодальный текст / Бытие 40:5

Стронг для Бытие 40:5

Подстрочник:
Бытие 40:5

Словарь Стронга ✕

Стронг для Бытие 40:5

Подстрочник: Бытие 40:5

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Бытие 40:5