Подстрочник и Стронг: Бытие 48:22

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

²²

ἐγὼ я 1473 P-1NS

δὲ же 1161 CONJ

δίδωμί даю 1325 V-PAI-1S

σοι тебе 4671 P-2DS

Σικιμα Сикиму N-ASM

ἐξαίρετον лучшую 1808 A-ASM

ὑπὲρ сверх 5228 PREP

τοὺς 3588 T-APM

ἀδελφούς братьев 80 N-APM

σου, твоих, 4675 P-2GS

ἣν которую 3739 R-ASF

ἔλαβον взял 2983 V-AAI-1S

ἐκ из 1537 PREP

χειρὸς руки́ 5495 N-GSF

Αμορραίων Аморреев N-GPM

ἐν в 1722 PREP

μαχαίρᾳ мече 3162 N-DSF

μου моём 3450 P-1GS

καὶ и 2532 CONJ

τόξῳ. луке. 5115 N-DSN

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Бытие 48:22

Фильтр для номеров: показать скрыть

я даю 5414 тебе, преимущественно пред братьями 251 твоими, один 259 участок, 7926 который я взял 3947 из рук 3027 Аморреев 567 мечом 2719 моим и луком 7198 моим.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс