Подстрочник и Стронг: Бытие 48:8

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

⁸

ἰδὼν Увидевший 1492 V-2AAP-NSM

δὲ же 1161 CONJ

Ισραηλ Израиль 2474 N-PRI

τοὺς 3588 T-APM

υἱοὺς сыновей 5207 N-APM

Ιωσηφ Иосифа 2501 N-PRI

εἶπεν сказал: 2036 V-2AAI-3S

Τίνες Какие 5100 I-NPM

σοι тебе 4671 P-2DS

οὗτοι эти? 3778 D-NPM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Бытие 48:8

Фильтр для номеров: показать скрыть

И увидел 7200 Израиль 3478 сыновей 1121 Иосифа 3130 и сказал: 559 кто это?

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיַּ֥רְא 7200 יִשְׂרָאֵ֖ל 3478 אֶת־ 853 בְּנֵ֣י 1121 יוֹסֵ֑ף 3130 וַיֹּ֖אמֶר 559 מִי־ 4310 אֵֽלֶּה׃ 428

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

⁸ ιδων

3708

V-AAPNS

δε

1161

PRT

ισραηλ

2474

N-PRI

τους

3588

T-APM

υιους

5207

N-APM

ιωσηφ

2501

N-PRI

ειπεν

V-AAI-3S

τινες

5100

I-NPM

σοι

4771

P-DS

ουτοι

3778

D-NPM

+ Синодальный текст / Бытие 48:8

И увидел 7200 Израиль 3478 сыновей 1121 Иосифа 3130 и сказал: 559 кто это?

Стронг для Бытие 48:8

Подстрочник:
Бытие 48:8

Словарь Стронга ✕

Стронг для Бытие 48:8

Подстрочник: Бытие 48:8

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Бытие 48:8