И увидел Израиль сыновей Иосифа и сказал: кто это?
Увидев сыновей Иосифа, Израиль спросил: — Кто это?
Современный перевод РБО
И, посмотрев на детей Иосифа, Израиль спросил его: «Кто это?» —
Когда же Израиль заметил сыновей Иосифа, он спросил: «Кто это?»
Израиль увидел сыновей Иосифа и спросил: «Кто это?»
Тут Израиль увидел сыновей Иосифа и спросил: «Кто эти мальчики?»
Тут Израиль увидел сыновей Иосифа и спросил: "Кто эти мальчики?"
Тут Израиль увидел сынов Иосифовых, и спросил: кто это?
Израиль взглянул на сыновей Иосифа и спрашивает: «Кто это?»