Подстрочник и Стронг: 3 Царств 1:42

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 3 Царств 1:42

Фильтр для номеров: показать скрыть

Еще он говорил, 1696 как пришел 935 Ионафан, 3129 сын 1121 священника 3548 Авиафара. 54 И сказал 559 Адония: 138 войди; 935 ты — честный 2428 человек 376 и несешь 1319 добрую 2896 весть. 1319

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

עוֹדֶ֣נּוּ 5750 מְדַבֵּ֔ר 1696 וְהִנֵּ֧ה 2009 יוֹנָתָ֛ן 3129 בֶּן־ 1121 אֶבְיָתָ֥ר 54 הַכֹּהֵ֖ן 3548 בָּ֑א 935 וַיֹּ֤אמֶר 559 אֲדֹנִיָּ֙הוּ֙ 138 בֹּ֔א 935 כִּ֣י 3588 אִ֥ישׁ 376 חַ֛יִל 2428 אַ֖תָּה 859 וְט֥וֹב 2896 תְּבַשֵּֽׂר׃ 1319

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

⁴² ετι

2089

ADV

αυτου

846

D-GSM

λαλουντος

2980

V-PAPGS

και

2532

CONJ

ιδου

2400

INJ

ιωναθαν

N-PRI

υιος

5207

N-NSM

αβιαθαρ

N-PRI

του

3588

T-GSM

ιερεως

2409

N-GSM

ηλθεν

2064

V-AAI-3S

και

2532

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

αδωνιας

N-NSM

εισελθε

1525

V-AAD-2S

οτι

3754

CONJ

ανηρ

435

N-NSM

δυναμεως

1411

N-GSF

ει

1510

V-PAI-2S

συ

4771

P-NS

και

2532

CONJ

αγαθα

A-APN

ευαγγελισαι

2097

V-AMI-2S

+ Синодальный текст / 3 Царств 1:42

Стронг для 3 Царств 1:42

Подстрочник:
3 Царств 1:42

Словарь Стронга ✕

Стронг для 3 Царств 1:42

Подстрочник: 3 Царств 1:42

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
3 Царств 1:42