Подстрочник и Стронг: 3 Царств 18:23

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 3 Царств 18:23

Фильтр для номеров: показать скрыть

пусть дадут 5414 нам двух 8147 тельцов, 6499 и пусть они выберут 977 себе одного 259 тельца, 6499 и рассекут 5408 его, и положат 7760 на дрова, 6086 но огня 784 пусть не подкладывают; 7760 а я приготовлю 6213 другого 259 тельца 6499 и положу 5414 на дрова, 6086 а огня 784 не подложу; 7760

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְיִתְּנוּ־ 5414 לָ֜נוּ שְׁנַ֣יִם 8147 פָּרִ֗ים 6499 וְיִבְחֲר֣וּ 977 לָהֶם֩ 1992 הַפָּ֨ר 6499 הָאֶחָ֜ד 259 וִֽינַתְּחֻ֗הוּ 5408 וְיָשִׂ֙ימוּ֙ 7760 עַל־ 5921 הָ֣עֵצִ֔ים 6086 וְאֵ֖שׁ 784 לֹ֣א 3808 יָשִׂ֑ימוּ 7760 וַאֲנִ֞י 589 אֶעֱשֶׂ֣ה 6213 ׀ אֶת־ 853 הַפָּ֣ר 6499 הָאֶחָ֗ד 259 וְנָֽתַתִּי֙ 5414 עַל־ 5921 הָ֣עֵצִ֔ים 6086 וְאֵ֖שׁ 784 לֹ֥א 3808 אָשִֽׂים׃ 7760

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

²³ δοτωσαν

1325

V-AAD-3P

ημιν

1473

P-DP

δυο

1417

N-NUI

βοας

1016

N-APF

και

2532

CONJ

εκλεξασθωσαν

V-AMD-3P

εαυτοις

1438

D-DPM

τον

3588

T-ASM

ενα

1519

A-ASM

και

2532

CONJ

μελισατωσαν

V-AAD-3P

και

2532

CONJ

επιθετωσαν

2007

V-AAD-3P

επι

1909

PREP

των

3588

T-GPN

ξυλων

3586

N-GPN

και

2532

CONJ

πυρ

4442

N-ASN

μη

3165

ADV

επιθετωσαν

2007

V-AAD-3P

και

2532

CONJ

εγω

1473

P-NS

ποιησω

4160

V-AAS-1S

τον

3588

T-ASM

βουν

1016

N-ASM

τον

3588

T-ASM

αλλον

243

D-ASM

και

2532

CONJ

πυρ

4442

N-ASN

ου

3364

ADV

μη

3165

ADV

επιθω

2007

V-AAS-1S

+ Синодальный текст / 3 Царств 18:23

Стронг для 3 Царств 18:23

Подстрочник:
3 Царств 18:23

Словарь Стронга ✕

Стронг для 3 Царств 18:23

Подстрочник: 3 Царств 18:23

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
3 Царств 18:23