Подстрочник и Стронг: 3 Царств 20:14

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 3 Царств 20:14

Фильтр для номеров: показать скрыть

И сказал 559 Ахав: 256 чрез кого? Он сказал: 559 так говорит 559 Господь: 3068 чрез слуг 5288 областных 4082 начальников. 8269 И сказал 559 [Ахав]: кто начнет 631 сражение? 4421 Он сказал: 559 ты.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּ֤אמֶר 559 אַחְאָב֙ 256 בְּמִ֔י 4310 וַיֹּ֙אמֶר֙ 559 כֹּֽה־ 3541 אָמַ֣ר 559 יְהוָ֔ה 3068 בְּנַעֲרֵ֖י 5288 שָׂרֵ֣י 8269 הַמְּדִינ֑וֹת 4082 וַיֹּ֛אמֶר 559 מִֽי־ 4310 יֶאְסֹ֥ר 631 הַמִּלְחָמָ֖ה 4421 וַיֹּ֥אמֶר 559 אָֽתָּה׃ 859

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹⁴ [21:14] και

2532

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

αχααβ

N-PRI

εν

1722

PREP

τινι

5100

I-DSN

και

2532

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

ταδε

3592

D-APN

λεγει

3004

V-PAI-3S

κυριος

2962

N-NSM

εν

1722

PREP

τοις

3588

T-DPN

παιδαριοις

3808

N-DPN

των

3588

T-GPM

αρχοντων

758

N-GPM

των

3588

T-GPF

χωρων

5561

N-GPF

και

2532

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

αχααβ

N-PRI

τις

5100

I-NSM

συναψει

V-FAI-3S

τον

3588

T-ASM

πολεμον

4171

N-ASM

και

2532

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

συ

4771

P-NS

+ Синодальный текст / 3 Царств 20:14

Стронг для 3 Царств 20:14

Подстрочник:
3 Царств 20:14

Словарь Стронга ✕

Стронг для 3 Царств 20:14

Подстрочник: 3 Царств 20:14

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
3 Царств 20:14