Библия › 3Цар 3 Царств 8:66 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для 3 Царств 8:66

сравнение ссылки стронг комментарии

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

Подстрочник:
3 Царств 8:66

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.
Подстрочный перевод Винокурова
Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 3 Царств 8:66

Фильтр для номеров: показать скрыть
В восьмой 8066 день 3117 Соломон отпустил 7971 народ. 5971 И благословили 1288 царя 4428 и пошли 3212 в шатры 168 свои, радуясь 8056 и веселясь 2896 в сердце 3820 о всем добром, 2896 что сделал 6213 Господь 3068 рабу 5650 Своему Давиду 1732 и народу 5971 Своему Израилю. 3478
Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

בַּיּ֤וֹם 3117 הַשְּׁמִינִי֙ 8066 שִׁלַּ֣ח 7971 אֶת־ 853 הָעָ֔ם 5971 וַֽיְבָרֲכ֖וּ 1288 אֶת־ 853 הַמֶּ֑לֶךְ 4428 וַיֵּלְכ֣וּ 1980 לְאָהֳלֵיהֶ֗ם 168 שְׂמֵחִים֙ 8056 וְט֣וֹבֵי 2896 לֵ֔ב 3820 עַ֣ל 5921 כָּל־ 3605 הַטּוֹבָ֗ה 2896 אֲשֶׁ֨ר 834 עָשָׂ֤ה 6213 יְהוָה֙ 3068 לְדָוִ֣ד 1732 עַבְדּ֔וֹ 5650 וּלְיִשְׂרָאֵ֖ל 3478 עַמּֽוֹ׃ 5971

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

66 και
2532
CONJ
εν
1722
PREP
τη
3588
T-DSF
ημερα
2250
N-DSF
τη
3588
T-DSF
ογδοη
3590
A-DSF
εξαπεστειλεν
1821
V-AAI-3S
τον
3588
T-ASM
λαον
2992
N-ASM
και
2532
CONJ
ευλογησεν
2127
V-AAI-3S
αυτον
846
D-ASM
και
2532
CONJ
απηλθον
565
V-AAI-3P
εκαστος
1538
A-NSM
εις
1519
PREP
τα
3588
T-APN
σκηνωματα
4638
N-APN
αυτου
846
D-GSM
χαιροντες
5463
V-PAPNP
και
2532
CONJ
αγαθη
18
A-DSF
καρδια
2588
N-DSF
επι
1909
PREP
τοις
3588
T-DPM
αγαθοις
18
A-DPM
οις
3739
R-DPM
εποιησεν
4160
V-AAI-3S
κυριος
2962
N-NSM
τω
3588
T-DSM
δαυιδ
 
N-PRI
δουλω
1401
N-DSM
αυτου
846
D-GSM
και
2532
CONJ
τω
3588
T-DSM
ισραηλ
2474
N-PRI
λαω
2992
N-DSM
αυτου
846
D-GSM

+ Синодальный текст / 3 Царств 8:66

В восьмой 8066 день 3117 Соломон отпустил 7971 народ. 5971 И благословили 1288 царя 4428 и пошли 3212 в шатры 168 свои, радуясь 8056 и веселясь 2896 в сердце 3820 о всем добром, 2896 что сделал 6213 Господь 3068 рабу 5650 Своему Давиду 1732 и народу 5971 Своему Израилю. 3478

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.