Библия › 3Цар 3 Царств 8:66 › сравнение

3 Царств 8:66

Сравнение:
3 Царств 8:66


В восьмой день Соломон отпустил народ. И благословили царя и пошли в шатры свои, радуясь и веселясь в сердце о всём добром, что сделал Господь рабу Своему Давиду и народу Своему, Израилю.

На восьмой день Соломон отпустил народ. Они благословили царя и разошлись по домам, радуясь и веселясь сердцем обо всем том благе, что Господь сделал Своему слуге Давиду и Своему народу Израилю.

На следующий день Соломон отпустил народ, люди благословили царя и пошли по домам с радостным и легким сердцем из-за всех тех благ, которые сотворил Господь рабу Своему Давиду и народу своему Израилю.

Современный перевод РБО

На восьмой день царь отпустил народ. Люди благословили царя и разошлись по домам, радостные и довольные тем, как много добра сделал Господь для Давида, раба Своего, и для Израиля, народа Своего.

На пятнадцатый[13] день Соломон распустил народ по домам, люди благословили царя и разошлись по домам, ликуя и радуясь всем сердцем тому благу, что совершил ГОСПОДЬ для слуги Своего Давида и народа Своего, Израиля.

На восьмой день Соломон отпустил народ. Они благословили царя и пошли в свои шатры, радуясь и веселясь в сердце о всём добром, что Господь сделал Своему слуге Давиду и Своему народу, Израилю.

На восьмой день Соломон отправил народ домой. Люди благословили царя и разошлись по домам. Они веселились и радовались всему доброму, что Господь сделал для Своего слуги Давида и для народа Своего Израиля.

На восьмой день Соломон отправил народ домой. Они благословили царя и разошлись по домам. Они веселились и радовались всему доброму, что Господь сделал для раба Своего Давида и для народа Своего Израиля.

Параллельные ссылки — 3 Царств 8:66

Синодальный перевод:
Ин 7:37; Деян 2:46; Гал 5:22; Флп 4:4; Исх 31:6; Втор 12:7; Втор 12:12; Втор 12:18; Втор 16:11; 2Цар 6:19; 3Цар 8:1; 3Цар 8:47; 1Пар 16:43; 2Пар 7:10; 2Пар 29:36; 2Пар 30:26-27; 2Пар 31:1; Неем 8:10; Неем 9:25; Пс 95:1-2; Пс 100:1-2; Пс 106:4-5; Пс 118:24; Пс 122:6; Пс 122:9; Еккл 9:7; Ис 61:9-10; Ис 63:7; Ис 66:13-14; Иер 31:12-14; Соф 3:14; Зах 9:9; Зах 9:17.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.