Библия › 4Цар 4 Царств 11:15 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для 4 Царств 11:15

сравнение ссылки стронг комментарии

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

Подстрочник:
4 Царств 11:15

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.
Подстрочный перевод Винокурова
Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 4 Царств 11:15

Фильтр для номеров: показать скрыть
И дал 6680 приказание 6680 Иодай 3077 священник 3548 сотникам, 8269 3967 начальствующим 6485 над войском, 2428 и сказал 559 им: "выведите 3318 ее за ряды, 7713 а кто пойдет 935 за 310 нею, умерщвляйте 4191 мечом", 2719 так как думал 559 священник, 3548 чтобы не умертвили 4191 ее в доме 1004 Господнем. 3068
Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיְצַו֩ 6680 יְהוֹיָדָ֨ע 3077 הַכֹּהֵ֜ן 3548 אֶת־ 853 שָׂרֵ֥י 8269 [הַמֵּיאֹות כ] (הַמֵּאֹ֣ות 3967 ק) פְּקֻדֵ֣י 6485 הַחַ֗יִל 2428 וַיֹּ֤אמֶר 559 אֲלֵיהֶם֙ 413 הוֹצִ֤יאוּ 3318 אֹתָהּ֙ 853 אֶל־ 413 מִבֵּ֣ית 1004 לַשְּׂדֵרֹ֔ת 7713 וְהַבָּ֥א 935 אַחֲרֶ֖יהָ 310 הָמֵ֣ת 4191 בֶּחָ֑רֶב 2719 כִּ֚י 3588 אָמַ֣ר 559 הַכֹּהֵ֔ן 3548 אַל־ 408 תּוּמַ֖ת 4191 בֵּ֥ית 1004 יְהוָֽה׃ 3068

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

15 και
2532
CONJ
ενετειλατο
1781
V-AMI-3S
ιωδαε
 
N-PRI
ο
3588
T-NSM
ιερευς
2409
N-NSM
τοις
3588
T-DPM
εκατονταρχαις
1543
N-DPM
τοις
3588
T-DPM
επισκοποις
1985
N-DPM
της
3588
T-GSF
δυναμεως
1411
N-GSF
και
2532
CONJ
ειπεν
 
V-AAI-3S
προς
4314
PREP
αυτους
846
D-APM
εξαγαγετε
1806
V-PAD-2P
αυτην
846
D-ASF
εσωθεν
2081
ADV
των
3588
T-GPF
σαδηρωθ
 
N-PRI
και
2532
CONJ
ο
3588
T-NSM
εισπορευομενος
1531
V-PMPNS
οπισω
3694
PREP
αυτης
846
D-GSF
θανατω
2288
N-DSM
θανατωθησεται
2289
V-FPI-3S
ρομφαια
 
N-DSF
οτι
3754
CONJ
ειπεν
 
V-AAI-3S
ο
3588
T-NSM
ιερευς
2409
N-NSM
και
2532
CONJ
μη
3165
ADV
αποθανη
599
V-AAS-3S
εν
1722
PREP
οικω
3624
N-DSM
κυριου
2962
N-GSM

+ Синодальный текст / 4 Царств 11:15

И дал 6680 приказание 6680 Иодай 3077 священник 3548 сотникам, 8269 3967 начальствующим 6485 над войском, 2428 и сказал 559 им: "выведите 3318 ее за ряды, 7713 а кто пойдет 935 за 310 нею, умерщвляйте 4191 мечом", 2719 так как думал 559 священник, 3548 чтобы не умертвили 4191 ее в доме 1004 Господнем. 3068

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.