Библия › 4Цар 4 Царств 18:27 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для 4 Царств 18:27

сравнение ссылки стронг комментарии

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

Подстрочник:
4 Царств 18:27

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.
Подстрочный перевод Винокурова
Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 4 Царств 18:27

Фильтр для номеров: показать скрыть
И сказал 559 им Рабсак: 7262 разве [только] к господину 113 твоему и к тебе послал 7971 меня господин 113 мой сказать 1696 сии слова? 1697 Нет, также и к людям, 582 которые сидят 3427 на стене, 2346 чтобы есть 398 помет 6675 свойи 2755 пить 8354 мочу 4325 7272 своюс 7890 вами.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּ֨אמֶר 559 אֲלֵיהֶ֜ם 413 רַב־שָׁקֵ֗ה 7262 הַעַ֨ל 5921 אֲדֹנֶ֤יךָ 113 וְאֵלֶ֙יךָ֙ 413 שְׁלָחַ֣נִי 7971 אֲדֹנִ֔י 113 לְדַבֵּ֖ר 1696 אֶת־ 853 הַדְּבָרִ֣ים 1697 הָאֵ֑לֶּה 428 הֲלֹ֣א 3808 עַל־ 5921 הָאֲנָשִׁ֗ים 376 הַיֹּֽשְׁבִים֙ 3427 עַל־ 5921 הַ֣חֹמָ֔ה 2346 לֶאֱכֹ֣ל 398 אֶת 853 [חֲרֵיהֶם כ] (צֹואָתָ֗ם 2755 ק) וְלִשְׁתּ֛וֹת 8354 אֶת־ 853 [שֵׁינֵיהֶם כ] (מֵֽימֵי ק) (רַגְלֵיהֶ֖ם 7890 ק) עִמָּכֶֽם׃ 5973

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

27 και
2532
CONJ
ειπεν
 
V-AAI-3S
προς
4314
PREP
αυτους
846
D-APM
ραψακης
 
N-NSM
μη
3165
ADV
επι
1909
PREP
τον
3588
T-ASM
κυριον
2962
N-ASM
σου
4771
P-GS
και
2532
CONJ
προς
4314
PREP
σε
4771
P-AS
απεστειλεν
649
V-AAI-3S
με
1473
P-AS
ο
3588
T-NSM
κυριος
2962
N-NSM
μου
1473
P-GS
λαλησαι
2980
V-AAN
τους
3588
T-APM
λογους
3056
N-APM
τουτους
3778
D-APM
ουχι
3364
ADV
επι
1909
PREP
τους
3588
T-APM
ανδρας
435
N-APM
τους
3588
T-APM
καθημενους
2521
V-PMPAP
επι
1909
PREP
του
3588
T-GSN
τειχους
5038
N-GSN
του
3588
T-GSN
φαγειν
2068
V-AAN
την
3588
T-ASF
κοπρον
 
N-ASF
αυτων
846
D-GPM
και
2532
CONJ
πιειν
4095
V-AAN
το
3588
T-ASN
ουρον
 
N-ASN
αυτων
846
D-GPM
μεθ
3326
PREP
υμων
4771
P-GP
αμα
260
ADV

+ Синодальный текст / 4 Царств 18:27

И сказал 559 им Рабсак: 7262 разве [только] к господину 113 твоему и к тебе послал 7971 меня господин 113 мой сказать 1696 сии слова? 1697 Нет, также и к людям, 582 которые сидят 3427 на стене, 2346 чтобы есть 398 помет 6675 свойи 2755 пить 8354 мочу 4325 7272 своюс 7890 вами.

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.