Библия › 2Пар 2 Паралипоменон 15:8 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для 2 Паралипоменон 15:8

сравнение ссылки стронг комментарии

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

Подстрочник:
2 Паралипоменон 15:8

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.
Подстрочный перевод Винокурова
Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 2 Паралипоменон 15:8

Фильтр для номеров: показать скрыть
Когда услышал 8085 Аса 609 слова 1697 сии и пророчество, 5016 [сына] Одеда 5752 пророка, 5030 то ободрился 2388 и изверг 5674 мерзости 8251 [языческие] из всей земли 776 Иудиной 3063 и Вениаминовой 1144 и из городов, 5892 которые он взял 3920 на горе 2022 Ефремовой, 669 и обновил 2318 жертвенник 4196 Господень, 3068 который пред 3942 притвором 197 Господним. 3068
Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְכִשְׁמֹ֨עַ 8085 אָסָ֜א 609 הַדְּבָרִ֣ים 1697 הָאֵ֗לֶּה 428 וְהַנְּבוּאָה֮ 5016 עֹדֵ֣ד 5752 הַנָּבִיא֒ 5030 הִתְחַזַּ֗ק 2388 וַיַּעֲבֵ֤ר 5674 הַשִּׁקּוּצִים֙ 8251 מִכָּל־ 3605 אֶ֤רֶץ 776 יְהוּדָה֙ 3063 וּבִנְיָמִ֔ן 1144 וּמִן־ 4480 הֶ֣עָרִ֔ים 5892 אֲשֶׁ֥ר 834 לָכַ֖ד 3920 מֵהַ֣ר 2022 אֶפְרָ֑יִם 669 וַיְחַדֵּשׁ֙ 2318 אֶת־ 853 מִזְבַּ֣ח 4196 יְהוָ֔ה 3068 אֲשֶׁ֕ר 834 לִפְנֵ֖י 6440 אוּלָ֥ם 197 יְהוָֽה׃ 3068

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

8 και
2532
CONJ
εν
1722
PREP
τω
3588
T-DSN
ακουσαι
191
V-AAN
τους
3588
T-APM
λογους
3056
N-APM
τουτους
3778
D-APM
και
2532
CONJ
την
3588
T-ASF
προφητειαν
4394
N-ASF
αδαδ
 
N-PRI
του
3588
T-GSM
προφητου
4396
N-GSM
και
2532
CONJ
κατισχυσεν
2729
V-AAI-3S
και
2532
CONJ
εξεβαλεν
1544
V-AAI-3S
τα
3588
T-APN
βδελυγματα
946
N-APN
απο
575
PREP
πασης
3956
A-GSF
της
3588
T-GSF
γης
1065
N-GSF
ιουδα
2448
N-PRI
και
2532
CONJ
βενιαμιν
958
N-PRI
και
2532
CONJ
απο
575
PREP
των
3588
T-GPF
πολεων
4172
N-GPF
ων
3739
R-GPF
κατεσχεν
2722
V-AAI-3S
εν
1722
PREP
ορει
3735
N-DSN
εφραιμ
2187
N-PRI
και
2532
CONJ
ενεκαινισεν
1457
V-AAI-3S
το
3588
T-ASN
θυσιαστηριον
2379
N-ASN
κυριου
2962
N-GSM
ο
3739
R-NSN
ην
1510
V-IAI-3S
εμπροσθεν
1715
PREP
του
3588
T-GSM
ναου
3485
N-GSM
κυριου
2962
N-GSM

+ Синодальный текст / 2 Паралипоменон 15:8

Когда услышал 8085 Аса 609 слова 1697 сии и пророчество, 5016 [сына] Одеда 5752 пророка, 5030 то ободрился 2388 и изверг 5674 мерзости 8251 [языческие] из всей земли 776 Иудиной 3063 и Вениаминовой 1144 и из городов, 5892 которые он взял 3920 на горе 2022 Ефремовой, 669 и обновил 2318 жертвенник 4196 Господень, 3068 который пред 3942 притвором 197 Господним. 3068

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.