Подстрочник и Стронг: 2 Паралипоменон 20:25

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 2 Паралипоменон 20:25

Фильтр для номеров: показать скрыть

И пришел 935 Иосафат 3092 и народ 5971 его забирать 962 добычу, 7998 и нашли 4672 у них во множестве 7230 и имущество, 7399 и одежды, 6297 и драгоценные 2532 вещи, 3627 и набрали 5337 себе столько, что не 369 [могли] нести. 4853 И три 7969 дня 3117 они забирали 962 добычу; 7998 так велика 7227 [была] она!

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיָּבֹ֨א 935 יְהוֹשָׁפָ֣ט 3092 וְעַמּוֹ֮ 5971 לָבֹ֣ז 962 אֶת־ 853 שְׁלָלָם֒ 7998 וַיִּמְצְאוּ֩ 4672 בָהֶ֨ם לָרֹ֜ב 7230 וּרְכ֤וּשׁ 7399 וּפְגָרִים֙ 6297 וּכְלֵ֣י 3627 חֲמֻד֔וֹת 2530 וַיְנַצְּל֥וּ 5337 לָהֶ֖ם לְאֵ֣ין 369 מַשָּׂ֑א 4853 וַיִּֽהְי֞וּ 1961 יָמִ֧ים 3117 שְׁלוֹשָׁ֛ה 7969 בֹּזְזִ֥ים 962 אֶת־ 853 הַשָּׁלָ֖ל 7998 כִּ֥י 3588 רַב־ 7227 הֽוּא׃ 1931

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

²⁵ και

2532

CONJ

ηλθεν

2064

V-AAI-3S

ιωσαφατ

2498

N-PRI

και

2532

CONJ

3588

T-NSM

λαος

2992

N-NSM

αυτου

846

D-GSM

σκυλευσαι

V-AAN

τα

3588

T-APN

σκυλα

4661

N-APN

αυτων

846

D-GPM

και

2532

CONJ

ευρον

2147

V-AAI-3P

κτηνη

2934

N-APN

πολλα

4183

A-APN

και

2532

CONJ

αποσκευην

N-ASF

και

2532

CONJ

σκυλα

4661

N-APN

και

2532

CONJ

σκευη

4632

N-APN

επιθυμητα

A-APN

και

2532

CONJ

εσκυλευσαν

V-AAI-3P

εαυτοις

1438

D-DPM

και

2532

CONJ

εγενοντο

1096

V-AMI-3P

ημεραι

2250

N-NPF

τρεις

5140

N-NPF

σκυλευοντων

V-PAPGP

αυτων

846

D-GPM

τα

3588

T-APN

σκυλα

4661

N-APN

οτι

3754

CONJ

πολλα

4183

A-APN

ην

1510

V-IAI-3S

+ Синодальный текст / 2 Паралипоменон 20:25

Стронг для 2 Паралипоменон 20:25

Подстрочник:
2 Паралипоменон 20:25

Словарь Стронга ✕

Стронг для 2 Паралипоменон 20:25

Подстрочник: 2 Паралипоменон 20:25

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
2 Паралипоменон 20:25