Подстрочник и Стронг: Псалтирь 69:6

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Псалтирь 69:6

Фильтр для номеров: показать скрыть

Я же беден 6041 и нищ; 34 Боже, 430 поспеши 2363 ко мне! Ты помощь 5828 моя и Избавитель 6403 мой; Господи! 3068 не замедли. 309

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

אַל־ 408 יֵ֘בֹ֤שׁוּ 954 בִ֨י ׀ קֹוֶיךָ֮ 6960 אֲדֹנָ֥י 136 יְהוִ֗ה 3069 צְבָ֫א֥וֹת 6635 אַל־ 408 יִכָּ֣לְמוּ 3637 בִ֣י מְבַקְשֶׁ֑יךָ 1245 אֱ֝לֹהֵ֗י 430 יִשְׂרָאֵֽל׃ 3478

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

⁶ [68:7] μη

3165

ADV

αισχυνθειησαν

153

V-APO-3P

επ

1909

PREP

εμοι

1473

P-DS

οι

3588

T-NPM

υπομενοντες

5278

V-PAPNP

σε

4771

P-AS

κυριε

2962

N-VSM

κυριε

2962

N-VSM

των

3588

T-GPF

δυναμεων

1411

N-GPF

μη

3165

ADV

εντραπειησαν

1788

V-APO-3P

επ

1909

PREP

εμοι

1473

P-DS

οι

3588

T-NPM

ζητουντες

2212

V-PAPNP

σε

4771

P-AS

3588

T-NSM

θεος

2316

N-NSM

του

3588

T-GSM

ισραηλ

2474

N-PRI

+ Синодальный текст / Псалтирь 69:6

Я же беден 6041 и нищ; 34 Боже, 430 поспеши 2363 ко мне! Ты помощь 5828 моя и Избавитель 6403 мой; Господи! 3068 не замедли. 309

Чтобы получить информацию о слове, кликните по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте.

Стронг для Псалтирь 69:6

Подстрочник:
Псалтирь 69:6

Словарь Стронга ✕

Стронг для Псалтирь 69:6

Подстрочник: Псалтирь 69:6

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Псалтирь 69:6