БиблияЕккл Екклесиаст 7:2стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Екклесиаст 7:2

Подстрочник:
Екклесиаст 7:2

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

2
ἀγαθὸν Доброе [есть] 18 A-NSN
πορευθῆναι [чтобы] отправиться 4198 V-AON
εἰς в 1519 PREP
οἶκον дом 3624 N-ASM
πένθους плача 3997 N-GSN
чем 1510 PRT
ὅτι как 3754 CONJ
πορευθῆναι [чтобы] отправиться 4198 V-AON
εἰς в 1519 PREP
οἶκον дом 3624 N-ASM
πότου, питья, 4224 N-GSM
καθότι так, как 2530 ADV
τοῦτο это 5124 D-NSN
τέλος конец 5056 N-NSN
παντὸς всякого 3956 A-GSM
τοῦ   3588 T-GSM
ἀνθρώπου, человека, 444 N-GSM
καὶ и 2532 CONJ
  3588 T-NSM
ζῶν Живущий 2198 V-PAPNS
δώσει даст 1325 V-FAI-3S
εἰς в 1519 PREP
καρδίαν сердце 2588 N-ASF
αὐτοῦ. его. 846 D-GSM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Екклесиаст 7:2

Фильтр для номеров: показать скрыть
Лучше 2896 ходить 3212 в дом 1004 плача 60 об умершем, нежели ходить 3212 в дом 1004 пира; 4960 ибо таков конец 5490 всякого человека, 120 и живой 2416 приложит 5414 [это] к своему сердцу. 3820

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

2 αγαθον
A-NSN
πορευθηναι
V-APN
εις
PREP
οικον
N-ASM
πενθους
N-GSN
η
CONJ
οτι
CONJ
πορευθηναι
V-APN
εις
PREP
οικον
N-ASM
ποτου
N-GSM
καθοτι
CONJ
τουτο
D-NSN
τελος
N-NSN
παντος
A-GSM
του
T-GSM
ανθρωπου
N-GSM
και
CONJ
ο
T-NSM
ζων
V-PAPNS
δωσει
V-FAI-3S
εις
PREP
καρδιαν
N-ASF
αυτου
D-GSM

+ Синодальный текст / Екклесиаст 7:2

Лучше 2896 ходить 3212 в дом 1004 плача 60 об умершем, нежели ходить 3212 в дом 1004 пира; 4960 ибо таков конец 5490 всякого человека, 120 и живой 2416 приложит 5414 [это] к своему сердцу. 3820

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.