БиблияИс Исаия 26:17стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Исаия 26:17

Подстрочник:
Исаия 26:17

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

17
καὶ И 2532 CONJ
ὡς как 5613 ADV
  1510 T-NSF
ὠδίνουσα испытывающая боль 5605 V-PAP-NSF
ἐγγίζει приближается 1448 V-PAI-3S
τοῦ [чтобы] 3588 T-GSN
τεκεῖν родить 5088 V-2AAN
καὶ и 2532 CONJ
ἐπὶ при 1909 PREP
τῇ   3588 T-DSF
ὠδῖνι родовых муках 5604 N-DSF
αὐτῆς её 846 P-GSF
ἐκέκραξεν, взывала, 2896 V-AAI-3S
οὕτως так 3779 ADV
ἐγενήθημεν мы сделались 1096 V-AOI-1P
τῷ   3588 T-DSM
ἀγαπητῷ возлюбленному 27 A-DSM
σου. Твоему. 4675 P-2GS

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Исаия 26:17

Фильтр для номеров: показать скрыть
Как 3644 беременная 2030 женщина, при наступлении 7126 родов, 3205 мучится, 2342 вопит 2199 от болей 2256 своих, так были мы пред Тобою, Господи. 3068

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

17 και
CONJ
ως
ADV
η
T-NSF
ωδινουσα
V-PAPNS
εγγιζει
V-PAI-3S
του
T-GSN
τεκειν
V-AAN
και
CONJ
επι
PREP
τη
T-DSF
ωδινι
N-DSF
αυτης
D-GSF
εκεκραξεν
V-AAI-3S
ουτως
ADV
εγενηθημεν
V-API-1P
τω
T-DSM
αγαπητω
A-DSM
σου
P-GS
δια
PREP
τον
T-ASM
φοβον
N-ASM
σου
P-GS
κυριε
N-VSM

+ Синодальный текст / Исаия 26:17

Как 3644 беременная 2030 женщина, при наступлении 7126 родов, 3205 мучится, 2342 вопит 2199 от болей 2256 своих, так были мы пред Тобою, Господи. 3068

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.