БиблияИс Исаия 30:32стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Исаия 30:32

Подстрочник:
Исаия 30:32

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

32
καὶ И 2532 CONJ
ἔσται будет 1510 V-FDI-3S
αὐτῷ ему 846 D-DSM
κυκλόθεν, вокруг, 2943 ADV
ὅθεν откуда 3606 ADV
ἦν была 3739 V-IAI-3S
αὐτῷ ему 846 D-DSM
  1510 T-NSF
ἐλπὶς надежда 1680 N-NSF
τῆς   3588 T-GSF
βοηθείας, помощи, 996 N-GSF
ἐφ᾽ на 1909 PREP
которую 1510 R-DSF
αὐτὸς он 846 P-NSM
ἐπεποίθει· был убеждён; 3982 V-2LAI-3S
αὐτοὶ они 846 P-NPM
μετὰ с 3326 PREP
αὐλῶν свирелями 836 N-GPM
καὶ и 2532 CONJ
κιθάρας кифарами 2788 N-APF
πολεμήσουσιν будут воевать [против] 4170 V-FAI-3P
αὐτὸν него 846 P-ASM
ἐκ от 1537 PREP
μεταβολῆς. переселения.   N-GSF

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Исаия 30:32

Фильтр для номеров: показать скрыть
И всякое 3605 движение 4569 определенного 4145 ему жезла, 4294 который Господь 3068 направит 5117 на него, будет с тимпанами 8596 и цитрами, 3658 и Он пойдет 3898 против него войною 4421 опустошительною. 8573

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

32 και
CONJ
εσται
V-FMI-3S
αυτω
D-DSM
κυκλοθεν
ADV
οθεν
ADV
ην
V-IAI-3S
αυτω
D-DSM
η
T-NSF
ελπις
N-NSF
της
T-GSF
βοηθειας
N-GSF
εφ
PREP
η
R-DSF
αυτος
D-NSM
επεποιθει
V-YAI-3S
αυτοι
D-NPM
μετα
PREP
αυλων
N-GPM
και
CONJ
κιθαρας
N-GSF
πολεμησουσιν
V-FAI-3P
αυτον
D-ASM
εκ
PREP
μεταβολης
 
N-GSF

+ Синодальный текст / Исаия 30:32

И всякое 3605 движение 4569 определенного 4145 ему жезла, 4294 который Господь 3068 направит 5117 на него, будет с тимпанами 8596 и цитрами, 3658 и Он пойдет 3898 против него войною 4421 опустошительною. 8573

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.