БиблияИс Исаия 60:9стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Исаия 60:9

Подстрочник:
Исаия 60:9

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

9
ἐμὲ Меня 1691 P-1AS
νῆσοι острова 3520 N-NPF
ὑπέμειναν ждали 5278 V-AAI-3P
καὶ и 2532 CONJ
πλοῖα корабли 4143 N-APN
Θαρσις Фарсиса    
ἐν среди 1722 PREP
πρώτοις, первых, 4413 A-DPM-S
ἀγαγεῖν привести 71 V-2AAN
τὰ   3588 T-APN
τέκνα детей 5043 N-APN
σου твоих 4675 P-2GS
μακρόθεν издали 3113 ADV
καὶ и 2532 CONJ
τὸν   3588 T-ASM
ἄργυρον серебро 696 N-ASM
καὶ и 2532 CONJ
τὸν   3588 T-ASM
χρυσὸν золото 5557 N-ASM
μετ᾽ с 3326 PREP
αὐτῶν ними 846 D-GPM
διὰ из-за 1223 PREP
τὸ   3588 T-ASN
ὄνομα имени 3686 N-ASN
κυρίου Го́спода 2962 N-GSM
τὸ   3588 T-ASM
ἅγιον святого 40 A-ASM
καὶ и 2532 CONJ
διὰ из-за 1223 PREP
τὸ   3588 T-ASN
τὸν   3588 T-ASM
ἅγιον святого 40 A-ASM
τοῦ   3588 T-GSM
Ισραηλ Израиля 2474 N-PRI
ἔνδοξον славным 1741 A-ASF
εἶναι. быть. 1510 V-PAN

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Исаия 60:9

Фильтр для номеров: показать скрыть
Так, Меня ждут 6960 острова 339 и впереди 7223 их — корабли 591 Фарсисские, 8659 чтобы перевезти 935 сынов 1121 твоих издалека 7350 и с ними серебро 3701 их и золото 2091 их, во имя 8034 Господа 3068 Бога 430 твоего и Святого 6918 Израилева, 3478 потому что Он прославил 6286 тебя.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

9 εμε
P-AS
νησοι
N-NPF
υπεμειναν
V-AAI-3P
και
CONJ
πλοια
N-APN
θαρσις
 
N-PRI
εν
PREP
πρωτοις
A-DPMS
αγαγειν
V-AAN
τα
T-APN
τεκνα
N-APN
σου
P-GS
μακροθεν
PREP
και
CONJ
τον
T-ASM
αργυρον
N-ASM
και
CONJ
τον
T-ASM
χρυσον
A-ASM
μετ
PREP
αυτων
D-GPM
δια
PREP
το
T-ASN
ονομα
N-ASN
κυριου
N-GSM
το
T-ASM
αγιον
A-ASM
και
CONJ
δια
PREP
το
T-ASN
τον
T-ASM
αγιον
A-ASM
του
T-GSM
ισραηλ
N-PRI
ενδοξον
A-ASM
ειναι
V-PAN

+ Синодальный текст / Исаия 60:9

Так, Меня ждут 6960 острова 339 и впереди 7223 их — корабли 591 Фарсисские, 8659 чтобы перевезти 935 сынов 1121 твоих издалека 7350 и с ними серебро 3701 их и золото 2091 их, во имя 8034 Господа 3068 Бога 430 твоего и Святого 6918 Израилева, 3478 потому что Он прославил 6286 тебя.

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.