Подстрочник и Стронг: Иеремия 15:18

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иеремия 15:18

Фильтр для номеров: показать скрыть

За что так упорна 5331 болезнь 3511 моя, и рана 4347 моя так неисцельна, 605 что отвергает 3985 врачевание? 7495 Неужели Ты будешь для меня как бы обманчивым 391 источником, 391 неверною 539 водою? 4325

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

לָ֣מָּה 4100 הָיָ֤ה 1961 כְאֵבִי֙ 3511 נֶ֔צַח 5331 וּמַכָּתִ֖י 4347 אֲנוּשָׁ֑ה֙ 605 מֵֽאֲנָה֙ 3985 הֵֽרָפֵ֔א 7495 הָי֨וֹ 1961 תִֽהְיֶ֥ה 1961 לִי֙ כְּמ֣וֹ 3644 אַכְזָ֔ב 391 מַ֖יִם 4325 לֹ֥א 3808 נֶאֱמָֽנוּ׃ 539 ס

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹⁸ ινα

2443

CONJ

τι

5100

I-ASN

οι

3588

T-NPM

λυπουντες

3076

V-PAPNP

με

1473

P-AS

κατισχυουσιν

2729

V-PAI-3P

μου

1473

P-GS

3588

T-NSF

πληγη

4127

N-NSF

μου

1473

P-GS

στερεα

4731

A-NSF

ποθεν

4159

ADV

ιαθησομαι

2390

V-FPI-1S

γινομενη

1096

V-PMPNS

εγενηθη

1096

V-API-3S

μοι

1473

P-DS

ως

3739

CONJ

υδωρ

5204

N-NSN

ψευδες

5571

A-NSN

ουκ

3364

ADV

εχον

2192

V-PAPNS

πιστιν

4102

N-ASF

+ Синодальный текст / Иеремия 15:18

Стронг для Иеремия 15:18

Подстрочник:
Иеремия 15:18

Словарь Стронга ✕

Стронг для Иеремия 15:18

Подстрочник: Иеремия 15:18

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Иеремия 15:18