Подстрочник и Стронг: Иеремия 20:11

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иеремия 20:11

Фильтр для номеров: показать скрыть

Но со мною Господь, 3068 как сильный 1368 ратоборец; 6184 поэтому гонители 7291 мои споткнутся 3782 и не одолеют; 3201 сильно 3966 посрамятся, 954 потому что поступали 7919 неразумно; 7919 посрамление 3639 будет вечное, 5769 никогда не забудется. 7911

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַֽיהוָ֤ה 3068 אוֹתִי֙ 854 כְּגִבּ֣וֹר 1368 עָרִ֔יץ 6184 עַל־ 5921 כֵּ֛ן 3651 רֹדְפַ֥י 7291 יִכָּשְׁל֖וּ 3782 וְלֹ֣א 3808 יֻכָ֑לוּ 3201 בֹּ֤שׁוּ 954 מְאֹד֙ 3966 כִּֽי־ 3588 לֹ֣א 3808 הִשְׂכִּ֔ילוּ 7919 כְּלִמַּ֥ת 3639 עוֹלָ֖ם 5769 לֹ֥א 3808 תִשָּׁכֵֽחַ׃ 7911

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹¹ και

2532

CONJ

κυριος

2962

N-NSM

μετ

3326

PREP

εμου

1473

P-GS

καθως

2531

ADV

μαχητης

N-NSM

ισχυων

2479

N-GPF

δια

1223

PREP

τουτο

3778

D-ASN

εδιωξαν

1377

V-AAI-3P

και

2532

CONJ

νοησαι

3539

V-AAN

ουκ

3364

ADV

ηδυναντο

1410

V-IMI-3P

ησχυνθησαν

153

V-API-3P

σφοδρα

4970

ADV

οτι

3754

CONJ

ουκ

3364

ADV

ενοησαν

3539

V-AAI-3P

ατιμιας

819

N-APF

αυτων

846

D-GPM

αι

3739

R-NPF

δι

1223

PREP

αιωνος

165

N-GSM

ουκ

3364

ADV

επιλησθησονται

V-FPI-3P

+ Синодальный текст / Иеремия 20:11

Стронг для Иеремия 20:11

Подстрочник:
Иеремия 20:11

Словарь Стронга ✕

Стронг для Иеремия 20:11

Подстрочник: Иеремия 20:11

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Иеремия 20:11