БиблияИер Иеремия 31:23стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Иеремия 31:23

Подстрочник:
Иеремия 31:23

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.
Подстрочный перевод Винокурова
Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иеремия 31:23

Фильтр для номеров: показать скрыть
Так говорит 559 Господь 3068 Саваоф, 6635 Бог 430 Израилев: 3478 впредь, когда Я возвращу 7725 плен 7622 их, будут 559 говорить 559 на земле 776 Иуды 3063 и в городах 5892 его сие слово: 1697 "да благословит 1288 тебя Господь, 3068 жилище 5116 правды, 6664 гора 2022 святая!" 6944

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

23 [38:23] ουτως
ADV
ειπεν
 
V-AAI-3S
κυριος
N-NSM
ετι
ADV
ερουσιν
 
V-FAI-3P
τον
T-ASM
λογον
N-ASM
τουτον
D-ASM
εν
PREP
γη
N-DSF
ιουδα
N-PRI
και
CONJ
εν
PREP
πολεσιν
N-DPF
αυτου
D-GSM
οταν
ADV
αποστρεψω
V-FAI-1S
την
T-ASF
αιχμαλωσιαν
N-ASF
αυτου
D-GSM
ευλογημενος
V-RMPNS
κυριος
N-NSM
επι
PREP
δικαιον
A-ASM
ορος
N-ASN
το
T-ASN
αγιον
A-ASN
αυτου
D-GSM

+ Синодальный текст / Иеремия 31:23

Так говорит 559 Господь 3068 Саваоф, 6635 Бог 430 Израилев: 3478 впредь, когда Я возвращу 7725 плен 7622 их, будут 559 говорить 559 на земле 776 Иуды 3063 и в городах 5892 его сие слово: 1697 "да благословит 1288 тебя Господь, 3068 жилище 5116 правды, 6664 гора 2022 святая!" 6944

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.