Подстрочник и Стронг: Иезекииль 16:4

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иезекииль 16:4

Фильтр для номеров: показать скрыть

при рождении 4138 твоем, в день, 3117 когда ты родилась, 3205 пупа 8270 твоего не отрезали, 3772 и водою 4325 ты не была 7364 омыта 7364 для очищения, 4935 и солью 4414 не была 4414 осолена, 4414 и пеленами 2853 не повита. 2853

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וּמוֹלְדוֹתַ֗יִךְ 4138 בְּי֨וֹם 3117 הוּלֶּ֤דֶת 3205 אֹתָךְ֙ 853 לֹֽא־ 3808 כָרַּ֣ת 3772 שָׁרֵּ֔ךְ 8270 וּבְמַ֥יִם 4325 לֹֽא־ 3808 רֻחַ֖צְתְּ 7364 לְמִשְׁעִ֑י 4935 וְהָמְלֵ֙חַ֙ 4414 לֹ֣א 3808 הֻמְלַ֔חַתְּ 4414 וְהָחְתֵּ֖ל 2853 לֹ֥א 3808 חֻתָּֽלְתְּ׃ 2853

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

⁴ και

2532

CONJ

3588

T-NSF

γενεσις

1078

N-NSF

σου

4771

P-GS

εν

1722

PREP

3739

R-DSF

ημερα

2250

N-DSF

ετεχθης

5088

V-API-2S

ουκ

3364

ADV

εδησαν

1210

V-AAI-3P

τους

3588

T-APM

μαστους

3149

N-APM

σου

4771

P-GS

και

2532

CONJ

εν

1722

PREP

υδατι

5204

N-DSN

ουκ

3364

ADV

ελουσθης

3068

V-API-2S

ουδε

3761

CONJ

αλι

251

N-DSM

ηλισθης

233

V-API-2S

και

2532

CONJ

σπαργανοις

N-DPN

ουκ

3364

ADV

εσπαργανωθης

4683

V-API-2S

+ Синодальный текст / Иезекииль 16:4

Стронг для Иезекииль 16:4

Подстрочник:
Иезекииль 16:4

Словарь Стронга ✕

Стронг для Иезекииль 16:4

Подстрочник: Иезекииль 16:4

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Иезекииль 16:4