БиблияЛев Левит 13:25стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Левит 13:25

Подстрочник:
Левит 13:25

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

25
καὶ и 2532 CONJ
ὄψεται увидит 3700 V-FDI-3S
αὐτὸν его 846 P-ASM
  3588 T-NSM
ἱερεὺς священник 2409 N-NSM
καὶ и 2532 CONJ
ἰδοὺ вот 2400 V-2AMM-2S
μετέβαλεν изменился 3328 V-AAI-3S
θρὶξ волос 2359 N-NSF
λευκὴ белый 3022 A-NSF
εἰς на 1519 PREP
τὸ   3588 T-ASN
αὐγάζον, сияющий, 826 V-PAPAS
καὶ и 2532 CONJ
  1510 T-NSF
ὄψις внешний вид 3799 N-NSF
αὐτοῦ его 846 D-GSN
ταπεινὴ ниже 5011 A-NSF
ἀπὸ от 575 PREP
τοῦ   3588 T-GSN
δέρματος, кожи, 1192 N-GSN
λέπρα проказа 3014 N-NSF
ἐστίν, есть, 1510 V-PAI-3S
ἐν на 1722 PREP
τῷ   3588 T-DSN
κατακαύματι сожжении   N-DSN
ἐξήνθησεν· расцвела;   V-AAI-3S
καὶ и 2532 CONJ
μιανεῖ осквернит 3392 V-FAI-3S
αὐτὸν его 846 P-ASM
  3588 T-NSM
ἱερεύς, священник, 2409 N-NSM
ἁφὴ язва 863 N-NSF
λέπρας проказы 3014 N-GSF
ἐστίν. есть. 1510 V-PAI-3S

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Левит 13:25

Фильтр для номеров: показать скрыть
и священник 3548 увидит, 7200 что волос 8181 на пятне 934 изменился 2015 в белый, 3836 и оно окажется 4758 углубленным 6013 в коже, 5785 то это проказа, 6883 она расцвела 6524 на ожоге; 4348 и священник 3548 объявит 2930 его нечистым: 2930 это язва 5061 проказы; 6883

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

25 και
CONJ
οψεται
V-FMI-3S
αυτον
D-ASM
ο
T-NSM
ιερευς
N-NSM
και
CONJ
ιδου
INJ
μετεβαλεν
V-AAI-3S
θριξ
N-NSF
λευκη
A-NSF
εις
PREP
το
T-ASN
αυγαζον
V-PAPAS
και
CONJ
η
T-NSF
οψις
N-NSF
αυτου
D-GSN
ταπεινη
A-NSF
απο
PREP
του
T-GSN
δερματος
N-GSN
λεπρα
N-NSF
εστιν
V-PAI-3S
εν
PREP
τω
T-DSN
κατακαυματι
 
N-DSN
εξηνθησεν
 
V-AAI-3S
και
CONJ
μιανει
V-FAI-3S
αυτον
D-ASM
ο
T-NSM
ιερευς
N-NSM
αφη
N-NSF
λεπρας
N-GSF
εστιν
V-PAI-3S

+ Синодальный текст / Левит 13:25

и священник 3548 увидит, 7200 что волос 8181 на пятне 934 изменился 2015 в белый, 3836 и оно окажется 4758 углубленным 6013 в коже, 5785 то это проказа, 6883 она расцвела 6524 на ожоге; 4348 и священник 3548 объявит 2930 его нечистым: 2930 это язва 5061 проказы; 6883

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.