БиблияЗах Захария 10:6стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Захария 10:6

Подстрочник:
Захария 10:6

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

6
καὶ И 2532 CONJ
κατισχύσω Я укреплю 2729 V-FAI-1S
τὸν   3588 T-ASM
οἶκον дом 3624 N-ASM
Ιουδα Иуды 2455 N-PRI
καὶ и 2532 CONJ
τὸν   3588 T-ASM
οἶκον дом 3624 N-ASM
Ιωσηφ Иосифа 2501 N-PRI
σώσω Я спасу 4982 V-AAS-1S
καὶ и 2532 CONJ
κατοικιῶ поселю 2730 V-FAI-1S
αὐτούς, их, 846 P-APM
ὅτι потому что 3754 CONJ
ἠγάπησα Я полюбил 25 V-AAI-1S
αὐτούς, их, 846 P-APM
καὶ и 2532 CONJ
ἔσονται они будут 1510 V-FDI-3P
ὃν которым 3739 R-ASM
τρόπον образом 5158 N-ASM
οὐκ не 3756 PRT-N
ἀπεστρεψάμην оставлял Я 654 V-AMI-1S
αὐτούς, их, 846 P-APM
διότι потому что 1360 CONJ
ἐγὼ Я 1473 P-1NS
κύριος Господь 2962 N-NSM
  3588 T-NSM
θεὸς Бог 2316 N-NSM
αὐτῶν их 846 D-GPM
καὶ и 2532 CONJ
ἐπακούσομαι Я буду внимателен 1873 V-FMI-1S
αὐτοῖς. [к] ним. 846 D-DPM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Захария 10:6

Фильтр для номеров: показать скрыть
И укреплю 1396 дом 1004 Иудин, 3063 и спасу 3467 дом 1004 Иосифов, 3130 и возвращу 3427 их, потому что Я умилосердился 7355 над ними, и они будут, как 834 бы Я не оставлял 2186 их: ибо Я Господь 3068 Бог 430 их, и услышу 6030 их.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

6 και
CONJ
κατισχυσω
V-FAI-1S
τον
T-ASM
οικον
N-ASM
ιουδα
N-PRI
και
CONJ
τον
T-ASM
οικον
N-ASM
ιωσηφ
N-PRI
σωσω
V-FAI-1S
και
CONJ
κατοικιω
 
V-FAI-1S
αυτους
D-APM
οτι
CONJ
ηγαπησα
V-AAI-1S
αυτους
D-APM
και
CONJ
εσονται
V-FMI-3P
ον
R-ASM
τροπον
N-ASM
ουκ
ADV
απεστρεψαμην
V-AMI-1S
αυτους
D-APM
διοτι
CONJ
εγω
P-NS
κυριος
N-NSM
ο
T-NSM
θεος
N-NSM
αυτων
D-GPM
και
CONJ
επακουσομαι
 
V-FMI-1S
αυτοις
D-DPM

+ Синодальный текст / Захария 10:6

И укреплю 1396 дом 1004 Иудин, 3063 и спасу 3467 дом 1004 Иосифов, 3130 и возвращу 3427 их, потому что Я умилосердился 7355 над ними, и они будут, как 834 бы Я не оставлял 2186 их: ибо Я Господь 3068 Бог 430 их, и услышу 6030 их.

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.