БиблияЗах Захария 11:12стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Захария 11:12

Подстрочник:
Захария 11:12

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

12
καὶ И 2532 CONJ
ἐρῶ Я скажу 2046 V-FAI-1S
πρὸς к 4314 PREP
αὐτούς ним: 846 P-APM
Εἰ Если 1487 COND
καλὸν хорошо 2570 A-ASM
ἐνώπιον перед 1799 ADV
ὑμῶν вами 5216 P-2GP
ἐστιν, это есть, 1510 V-PAI-3S
δότε дайте 1325 V-2AAM-2P
στήσαντες установленную 2476 V-AAP-NPM
τὸν   3588 T-ASM
μισθόν плату 3408 N-ASM
μου Мою 3450 P-1GS
или 1510 PRT
ἀπείπασθε· откажите; 550 V-AMI-2P
καὶ и 2532 CONJ
ἔστησαν они установили 2476 V-AAI-3P
τὸν   3588 T-ASM
μισθόν плату 3408 N-ASM
μου Мою 3450 P-1GS
τριάκοντα тридцать 5144 A-NUI
ἀργυροῦς. серебряных [монет]. 693 A-APM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Захария 11:12

Фильтр для номеров: показать скрыть
И скажу 559 им: если угодно 2896 5869 вам, то дайте 3051 Мне плату 7939 Мою; если же нет, — не 2308 давайте; 2308 и они отвесят 8254 в уплату 7939 Мне тридцать 7970 сребренников. 3701

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

12 και
CONJ
ερω
 
V-FAI-1S
προς
PREP
αυτους
D-APM
ει
CONJ
καλον
A-ASM
ενωπιον
PREP
υμων
P-GP
εστιν
V-PAI-3S
δοτε
V-AAD-2P
στησαντες
V-AAPNP
τον
T-ASM
μισθον
N-ASM
μου
P-GS
η
CONJ
απειπασθε
 
V-AMI-2P
και
CONJ
εστησαν
V-AAI-3P
τον
T-ASM
μισθον
N-ASM
μου
P-GS
τριακοντα
N-NUI
αργυρους
 
A-APM

+ Синодальный текст / Захария 11:12

И скажу 559 им: если угодно 2896 5869 вам, то дайте 3051 Мне плату 7939 Мою; если же нет, — не 2308 давайте; 2308 и они отвесят 8254 в уплату 7939 Мне тридцать 7970 сребренников. 3701

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.