Библия › Мф От Матфея 14:29 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для От Матфея 14:29

Подстрочник:
От Матфея 14:29

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

²⁹

ὁ Он 3588 T-NSM

δὲ же 1161 CONJ

εἶπεν, сказал, 2036 V-2AAI-3S

Ἐλθέ. Приди. 2064 V-2AAM-2S

καὶ И 2532 CONJ

καταβὰς сошедший 2597 V-2AAP-NSM

ἀπὸ из 575 PREP

τοῦ 3588 T-GSN

πλοίου лодки 4143 N-GSN

[ὁ] 3588 T-NSM

Πέτρος Пётр 4074 N-NSM

περιεπάτησεν пошёл 4043 V-AAI-3S

ἐπὶ по 1909 PREP

τὰ 3588 T-APN

ὕδατα водам 5204 N-APN

καὶ и 2532 CONJ

ἦλθεν пришёл 2064 V-2AAI-3S

πρὸς к 4314 PREP

τὸν 3588 T-ASM

Ἰησοῦν. Иисусу. 2424 N-ASM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / От Матфея 14:29

Фильтр для номеров: показать скрыть

Он же 1161 сказал: 2036 иди. 2064 И, 2532 выйдя 2597 из 575 лодки, 4143 Петр 4074 пошел 4043 по 1909 воде, 5204 чтобы подойти 2064 к 4314 Иисусу, 2424

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

ὁ 3588 δὲ 1161 εἶπεν 2036 Ἐλθέ 2064 καὶ 2532 καταβὰς 2597 ἀπὸ 575 τοῦ 3588 πλοίου 4143 ὁ 3588 Πέτρος 4074 περιεπάτησεν 4043 ἐπὶ 1909 τὰ 3588 ὕδατα 5204 ἐλθεῖν 2064 πρὸς 4314 τὸν 3588 Ἰησοῦν 2424

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

²⁹ ο 3588 T-NSM δε 1161 CONJ ειπεν 2036 V-2AAI-3S ελθε 2064 V-2AAM-2S και 2532 CONJ καταβας 2597 V-2AAP-NSM απο 575 PREP του 3588 T-GSN πλοιου 4143 N-GSN {VAR2: [ο] T-NSM } πετρος 4074 N-NSM περιεπατησεν 4043 V-AAI-3S επι 1909 PREP τα 3588 T-APN υδατα 5204 N-APN και 2532 CONJ ηλθεν 2064 V-2AAI-3S προς 4314 PREP τον 3588 T-ASM ιησουν 2424 N-ASM

+ Синодальный текст / От Матфея 14:29

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Матфея 14:29

ἐλθέ aor.* imper.* act.* 2 pers.* sing.* от ἔρχομαι. Aor.* imper.* используется в специфическом повелении (VANT*, 345).
καταβάς aor.* act.* part.* (сопутств.*) от καταβαίνω (G2597) выходить из лодки, сходить.
περιεπάτησεν aor.* ind.* act.* от περιπατέω (G4043) ходить. То, что Петр пошел по воде по повелению Иисуса, доказывает, что Иисус обладал божественной властью (DA*).