Библия › Мф От Матфея 27:5 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для От Матфея 27:5

Подстрочник:
От Матфея 27:5

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

⁵

καὶ И 2532 CONJ

ῥίψας бросивший 4496 V-AAP-NSM

τὰ 3588 T-APN

ἀργύρια серебряники 694 N-APN

εἰς в 1519 PREP

τὸν 3588 T-ASM

ναὸν святилище 3485 N-ASM

ἀνεχώρησεν, удалился, 402 V-AAI-3S

καὶ и 2532 CONJ

ἀπελθὼν ушедший 565 V-2AAP-NSM

ἀπήγξατο. удавился. 519 V-AMI-3S

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / От Матфея 27:5

Фильтр для номеров: показать скрыть

И, 2532 бросив 4496 сребренники 694 в 1722 храме, 3485 он вышел, 402 пошел 565 и удавился. 519

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

καὶ 2532 ῥίψας 4496 τὰ 3588 ἀργύρια 694 ἕν 1722 τῷ 3588 ναῷ 3485 ἀνεχώρησεν 402 καὶ 2532 ἀπελθὼν 565 ἀπήγξατο 519

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

⁵ και 2532 CONJ ριψας 4496 V-AAP-NSM τα 3588 T-APN αργυρια 694 N-APN εις 1519 PREP τον 3588 T-ASM ναον 3485 N-ASM ανεχωρησεν 402 V-AAI-3S και 2532 CONJ απελθων 565 V-2AAP-NSM απηγξατο 519 V-AMI-3S

+ Синодальный текст / От Матфея 27:5

И, 2532 бросив 4496 сребренники 694 в 1722 храме, 3485 он вышел, 402 пошел 565 и удавился. 519

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Матфея 27:5

ῥίψας aor.* act.* part.* от ῥίπτω (G4496) бросать, класть. Temp.* или сопутств.* part.* Он положил деньги в сокровищницу (McNeile*). Если человек хотел отменить сделку, но ему в этом было отказано, он мог отдать деньги в храм, и сделка считалась расторгнутой (JTJ*, 139; OTGPN*, 200).
ἀνεχώρησεν aor.* ind.* act.* от ἀναχωρέω (G402) уходить, покидать.
ἀπελθών aor.* act.* part.* от ἀπέρχομαι (G565) выходить.
ἀπήγξατο aor.* ind.* med.* от ἀπάγω (G519), dir.* med.* повеситься (RWP*).