Библия › Мф От Матфея 6:10 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для От Матфея 6:10

Подстрочник:
От Матфея 6:10

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

¹⁰

ἐλθέτω пусть придёт 2064 V-2AAM-3S

ἡ 1510 T-NSF

βασιλεία Царство 932 N-NSF

σου, Твоё, 4675 P-2GS

γενηθήτω пусть сбудется 1096 V-AOM-3S

τὸ 3588 T-NSN

θέλημά воля 2307 N-NSN

σου, Твоя, 4675 P-2GS

ὡς как 5613 ADV

ἐν в 1722 PREP

οὐρανῷ небе 3772 N-DSM

καὶ и 2532 CONJ

ἐπὶ на 1909 PREP

γῆς. земле. 1093 N-GSF

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / От Матфея 6:10

Фильтр для номеров: показать скрыть

да приидет 2064 Царствие 932 Твое; 4675 да будет 1096 воля 2307 Твоя 4675 и 2532 на 1909 земле, 1093 как 5613 на 1722 небе; 3772

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

ἐλθέτω 2064 ἡ 3588 βασιλεία 932 σου 4675 γενηθήτω 1096 τὸ 3588 θέλημά 2307 σου 4675 ὡς 5613 ἐν 1722 οὐρανῷ 3772 καὶ 2532 ἐπὶ 1909 τῆς 3588 γῆς 1093

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

¹⁰ ελθετω 2064 V-2AAM-3S η 3588 T-NSF βασιλεια 932 N-NSF σου 4675 P-2GS γενηθητω 1096 V-AOM-3S το 3588 T-NSN θελημα 2307 N-NSN σου 4675 P-2GS ως 5613 ADV εν 1722 PREP ουρανω 3772 N-DSM και 2532 CONJ επι 1909 PREP γης 1093 N-GSF

+ Синодальный текст / От Матфея 6:10

да приидет 2064 Царствие 932 Твое; 4675 да будет 1096 воля 2307 Твоя 4675 и 2532 на 1909 земле, 1093 как 5613 на 1722 небе; 3772

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Матфея 6:10

ἐλθέτω aor.* imper.* act.* 3 pers.* sing.* от ἔρχομαι (G2064) приходить. Это призыв грядущего пришествия Бога, благодаря которому установится Его верховное владычество на земле (McNeile*).
γενηθήτω aor.* imper.* pass.* (dep.*) 3 pers.* sing.* γίνομαι (G1096) делаться, происходить, осуществляться, случаться.