Библия › Лк От Луки 10:12 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для От Луки 10:12

Подстрочник:
От Луки 10:12

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

¹²

λέγω Говорю 3004 V-PAI-1S

ὑμῖν вам 5213 P-2DP

ὅτι что 3754 CONJ

Σοδόμοις Содому 4670 N-DPN

ἐν в 1722 PREP

τῇ 3588 T-DSF

ἡμέρᾳ день 2250 N-DSF

ἐκείνῃ тот 1565 D-DSF

ἀνεκτότερον терпимее 414 A-NSN-C

ἔσται будет 1510 V-FDI-3S

ἢ чем 1510 PRT

τῇ 3588 T-DSF

πόλει городу 4172 N-DSF

ἐκείνῃ. тому. 1565 D-DSF

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / От Луки 10:12

Фильтр для номеров: показать скрыть

Сказываю 3004 вам, 5213 что 3754 Содому 4670 в 1722 день 2250 оный 1565 будет 2071 отраднее, 414 нежели 2228 городу 4172 тому. 1565

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

λέγω 3004 δὲ 1161 ὑμῖν 5213 ὅτι 3754 Σοδόμοις 4670 ἐν 1722 τῇ 3588 ἡμέρᾳ 2250 ἐκείνῃ 1565 ἀνεκτότερον 414 ἔσται 2071 ἢ 2228 τῇ 3588 πόλει 4172 ἐκείνῃ 1565

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

¹² λεγω 3004 V-PAI-1S υμιν 5213 P-2DP οτι 3754 CONJ σοδομοις 4670 N-DPN εν 1722 PREP τη 3588 T-DSF ημερα 2250 N-DSF εκεινη 1565 D-DSF ανεκτοτερον 414 A-NSN-C εσται 2071 V-FXI-3S η 2228 PRT τη 3588 T-DSF πολει 4172 N-DSF εκεινη 1565 D-DSF

+ Синодальный текст / От Луки 10:12

Сказываю 3004 вам, 5213 что 3754 Содому 4670 в 1722 день 2250 оный 1565 будет 2071 отраднее, 414 нежели 2228 городу 4172 тому. 1565

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Луки 10:12

ἀνεκτότερον comp.* от ἀνεκτός (G414) переносимый, терпимый. Это слово используется в христианском письме IV века для описания больной женщины, которой стало лучше: «Кажется, что ее состояние стало более сносным (ἀνεκτότερον), так как она может сесть» (Oxyrhynchus Papyri 939, 25; также NDIEC*, 4:247; MM*).