Библия › Лк От Луки 12:2 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для От Луки 12:2

Подстрочник:
От Луки 12:2

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

οὐδὲν Ничто 3762 A-NSN-N

δὲ же 1161 CONJ

συγκεκαλυμμένον совершенно сокровенное 4780 V-RPP-NSN

ἐστὶν есть 1510 V-PAI-3S

ὃ которое 3588 R-NSN

οὐκ не 3756 PRT-N

ἀποκαλυφθήσεται, откроется, 601 V-FPI-3S

καὶ и 2532 CONJ

κρυπτὸν тайное 2927 A-NSN

ὃ которое 3588 R-NSN

οὐ не 3739 PRT-N

γνωσθήσεται. будет узнано. 1097 V-FPI-3S

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / От Луки 12:2

Фильтр для номеров: показать скрыть

Нет 2076 ничего 3762 сокровенного, 4780 что 3739 не 3756 открылось 601 бы, и 2532 тайного, 2927 чего 3739 не 3756 узнали 1097 бы.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

οὐδὲν 3762 δὲ 1161 συγκεκαλυμμένον 4780 ἐστὶν 2076 ὃ 3739 οὐκ 3756 ἀποκαλυφθήσεται 601 καὶ 2532 κρυπτὸν 2927 ὃ 3739 οὐ 3756 γνωσθήσεται 1097

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

² ουδεν 3762 A-NSN δε 1161 CONJ συγκεκαλυμμενον 4780 V-RPP-NSN εστιν 2076 V-PXI-3S ο 3739 R-NSN ουκ 3756 PRT-N αποκαλυφθησεται 601 V-FPI-3S και 2532 CONJ κρυπτον 2927 A-NSN ο 3739 R-NSN ου 3756 PRT-N γνωσθησεται 1097 V-FPI-3S

+ Синодальный текст / От Луки 12:2

Нет 2076 ничего 3762 сокровенного, 4780 что 3739 не 3756 открылось 601 бы, и 2532 тайного, 2927 чего 3739 не 3756 узнали 1097 бы.

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Луки 12:2

συγκεκαλυμμένον perf.* pass.* part.* от συγκαλύπτω (G4780) прятать, полностью утаивать, скрывать. Perf.* указывает на завершенное условие с непреходящими результатами. Part.* в роли subst.*
ἀποκαλυφθήσεται fut.* ind.* pass.* от ἀποκαλύπτω (G601), раскрывать.
γνωσθήσεται fut.* ind.* pass.* от γινώσκω (G1097) знать.