Библия › Лк От Луки 24:22 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для От Луки 24:22

Подстрочник:
От Луки 24:22

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

²²

ἀλλὰ Но 235 CONJ

καὶ и 2532 CONJ

γυναῖκές женщины 1135 N-NPF

τινες некоторые 5100 X-NPF

ἐξ из 1537 PREP

ἡμῶν наших 2257 P-1GP

ἐξέστησαν изумили 1839 V-2AAI-3P

ἡμᾶς· нас; 2248 P-1AP

γενόμεναι явившиеся 1096 V-2ADP-NPF

ὀρθριναὶ ранние 3720 A-NPF

ἐπὶ к 1909 PREP

τὸ 3588 T-ASN

μνημεῖον гробнице 3419 N-ASN

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / От Луки 24:22

Фильтр для номеров: показать скрыть

Но 235 и 2532 некоторые 5100 женщины 1135 из 1537 наших 2257 изумили 1839 нас: 2248 они были 1096 рано 3721 у 1909 гроба 3419

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

ἀλλὰ 235 καὶ 2532 γυναῖκές 1135 τινες 5100 ἐξ 1537 ἡμῶν 2257 ἐξέστησαν 1839 ἡμᾶς 2248 γενόμεναι 1096 ὀρθριαὶ 3721 ἐπὶ 1909 τὸ 3588 μνημεῖον 3419

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

²² αλλα 235 CONJ και 2532 CONJ γυναικες 1135 N-NPF τινες 5100 X-NPF εξ 1537 PREP ημων 2257 P-1GP εξεστησαν 1839 V-2AAI-3P ημας 2248 P-1AP γενομεναι 1096 V-2ADP-NPF ορθριναι 3720 A-NPF επι 1909 PREP το 3588 T-ASN μνημειον 3419 N-ASN

+ Синодальный текст / От Луки 24:22

Но 235 и 2532 некоторые 5100 женщины 1135 из 1537 наших 2257 изумили 1839 нас: 2248 они были 1096 рано 3721 у 1909 гроба 3419

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Луки 24:22

ἐξέστησαν aor.* ind.* act.* от ἐξίστημι (G1839) поражать, изумлять.
γενόμεναι aor.* med.* (dep.*) part.*, см.* ст. 4. Сопутств.* или temp.* part.*
ὀρθρινός (G3720) ранний.