БиблияСтронг › G235: ἀλλά

G235: ἀλλά

Морфология

Союз

Значение слова ἀλλά

Но (и), а, все же, однако, кроме, впрочем, разве, напротив, между тем, еще, притом.

Происхождение

neuter множественного числа G243

Оригинал из Strong Dictionary

Neuter plural of G243 (allos); properly, other things, i.e. (adverbially) contrariwise (in many relations) :— and, but (even), howbeit, indeed, nay, nevertheless, no, notwithstanding, save, therefore, yea, yet.

Фонетика
RU
Транслитерация: алла
Произношение: алла́
EN
Transliteration: allá
Pronunciation: al-lah'
Варианты в переводах
Синодальный перевод

но (513), а (69), же (7), и (3), Напротив (3), однако (3), то (3), да (2), Впрочем (2), что (1), кроме (1), Между тем (1), потому что (1), даже (1), соединены и (1), Еще (1), Они только (1), я и (1), как (1).

King James Bible (633):

the, yet, therefore, Nevertheless, we, Yet, nevertheless, save, indeed, No, But, have, in, Notwithstanding, howbeit, also, yea, Yea, Therefore, And, Howbeit, there...

English Standard Version (570):

[So], [what], yet, but [born], but that, Nevertheless, but [only], Yet, but [that], But [respond], but [by], [that], Indeed, only, but [for], [What counts is], But [just], Rather, but [to do], but [it is], [It comes]...

New American Standard (54):

However, yet, fact, Nevertheless, Yet, certainly, nevertheless, indeed, No, Indeed, what, contrary, Rather, besides, Yes, rather, however

Греческий текст

ἀλλ᾽, Ἀλλ᾽, ἀλλὰ, ἄλλα, ἀλλά, Ἀλλὰ


Где используется в Новом Завете
Встречается: 636 раз в 601 стихе
показать где используется + BY
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.
Где используется LXX
Встречается: 369 раз в 364 стихах
показать где используется
Данные на основе Септуагинты.
Дополнительные словари
Родственные слова
G243ἄλλος;
G236ἀλλάσσω;
G237ἀλλαχόθεν;
G238ἀλληγορέω;
G240ἀλλήλων;
G241ἀλλογενής;
G245ἀλλότριος;
G246ἀλλόφυλος;
G247ἄλλως;
Эквивалент на иврите
No data


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.