Библия › Лк От Луки 9:25 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для От Луки 9:25

Подстрочник:
От Луки 9:25

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

²⁵

τί Какую 5100 I-ASN

γὰρ ведь 1063 CONJ

ὠφελεῖται получает пользу 5623 V-PPI-3S

ἄνθρωπος человек 444 N-NSM

κερδήσας приобретший 2770 V-AAP-NSM

τὸν 3588 T-ASM

κόσμον мир 2889 N-ASM

ὅλον весь 3650 A-ASM

ἑαυτὸν самого себя 1438 F-3ASM

δὲ же 1161 CONJ

ἀπολέσας погубивший 622 V-AAP-NSM

ἢ или 1510 PRT

ζημιωθείς; потерпевший ущерб? 2210 V-APP-NSM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / От Луки 9:25

Фильтр для номеров: показать скрыть

Ибо 1063 что 5101 пользы 5623 человеку 444 приобрести 2770 весь 3650 мир, 2889 а 1161 себя 1438 самого 1438 погубить 622 или 2228 повредить 2210 себе?

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

τί 5101 γὰρ 1063 ὠφελεῖται 5623 ἄνθρωπος 444 κερδήσας 2770 τὸν 3588 κόσμον 2889 ὅλον 3650 ἑαυτὸν 1438 δὲ 1161 ἀπολέσας 622 ἢ 2228 ζημιωθείς 2210

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

²⁵ τι 5101 I-ASN γαρ 1063 CONJ ωφελειται 5623 V-PPI-3S ανθρωπος 444 N-NSM κερδησας 2770 V-AAP-NSM τον 3588 T-ASM κοσμον 2889 N-ASM ολον 3650 A-ASM εαυτον 1438 F-3ASM δε 1161 CONJ απολεσας 622 V-AAP-NSM η 2228 PRT ζημιωθεις 2210 V-APP-NSM

+ Синодальный текст / От Луки 9:25

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Луки 9:25

ὠφελεῖται praes.* ind.* pass.* от ὠφελέω (G5623) помогать, приносить пользу, быть полезным.
κερδήσας aor.* act.* part.* (cond.*) от κερδαίνω (G2770) получать выгоду, выигрывать. Это слово часто используется для обозначения приобретения богатства, земных сокровищ, достижения успеха в делах (Fitzmyer*, 788).
ἀπολέσας aor.* act.* part.*, см.* ст. 24.
ζημιωθείς aor.* pass.* part.* от ζημιόω (G2210) страдать от потери, нести ущерб (NTNT*, 61; Preisigke*; см.* Мк 8:36).