Библия › Ин От Иоанна 20:12 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для От Иоанна 20:12

Подстрочник:
От Иоанна 20:12

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

¹²

καὶ и 2532 CONJ

θεωρεῖ видит 2334 V-PAI-3S

δύο двух 1417 A-NUI

ἀγγέλους ангелов 32 N-APM

ἐν в 1722 PREP

λευκοῖς белом 3022 A-DPN

καθεζομένους, сидящих, 2516 V-PNP-APM

ἕνα одного 1520 A-ASM

πρὸς у 4314 PREP

τῇ 3588 T-DSF

κεφαλῇ головы́ 2776 N-DSF

καὶ и 2532 CONJ

ἕνα одного 1520 A-ASM

πρὸς у 4314 PREP

τοῖς 3588 T-DPM

ποσίν, ног, 4228 N-DPM

ὅπου где 3699 ADV

ἔκειτο лежало 2749 V-INI-3S

τὸ 3588 T-NSN

σῶμα тело 4983 N-NSN

τοῦ 3588 T-GSM

Ἰησοῦ. Иисуса. 2424 N-GSM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / От Иоанна 20:12

Фильтр для номеров: показать скрыть

и 2532 видит 2334 двух 1417 Ангелов, 32 в 1722 белом 3022 одеянии сидящих, 2516 одного 1520 у 4314 главы 2776 и 2532 другого 1520 у 4314 ног, 4228 где 3699 лежало 2749 тело 4983 Иисуса. 2424

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

καὶ 2532 θεωρεῖ 2334 δύο 1417 ἀγγέλους 32 ἐν 1722 λευκοῖς 3022 καθεζομένους 2516 ἕνα 1520 πρὸς 4314 τῇ 3588 κεφαλῇ 2776 καὶ 2532 ἕνα 1520 πρὸς 4314 τοῖς 3588 ποσίν 4228 ὅπου 3699 ἔκειτο 2749 τὸ 3588 σῶμα 4983 τοῦ 3588 Ἰησοῦ 2424

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

¹² και 2532 CONJ θεωρει 2334 V-PAI-3S δυο 1417 A-NUI αγγελους 32 N-APM εν 1722 PREP λευκοις 3022 A-DPN καθεζομενους 2516 V-PNP-APM ενα 1520 A-ASM προς 4314 PREP τη 3588 T-DSF κεφαλη 2776 N-DSF και 2532 CONJ ενα 1520 A-ASM προς 4314 PREP τοις 3588 T-DPM ποσιν 4228 N-DPM οπου 3699 ADV εκειτο 2749 V-INI-3S το 3588 T-NSN σωμα 4983 N-NSN του 3588 T-GSM ιησου 2424 N-GSM

+ Синодальный текст / От Иоанна 20:12

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Иоанна 20:12

καθεζομένους praes.* med.* (dep.*) part.* от καθέζομαι (G2516) садиться. Part.* образа действия описывает, как вели себя ангелы, когда она их увидела.
ἔκειτο impf.* ind.* med.* (dep.*) от κεῖμαι, см.* ст. 5.