Библия › Деян Деяния 26:17 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Деяния 26:17

Подстрочник:
Деяния 26:17

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

¹⁷

ἐξαιρούμενός изымающий 1807 V-PMP-NSM

σε тебя 4571 P-2AS

ἐκ из 1537 PREP

τοῦ этого 3588 T-GSM

λαοῦ народа 2992 N-GSM

καὶ и 2532 CONJ

ἐκ из 1537 PREP

τῶν 3588 T-GPN

ἐθνῶν, язычников, 1484 N-GPN

εἰς в 1519 PREP

οὓς которых 3775 R-APM

ἐγὼ Я 1473 P-1NS

ἀποστέλλω посылаю 649 V-PAI-1S

σε тебя 4571 P-2AS

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Деяния 26:17

Фильтр для номеров: показать скрыть

избавляя 1807 тебя 4571 от 1537 народа 2992 Иудейского и 2532 от язычников, 1484 к 1519 которым 3739 Я теперь 3568 посылаю 649 тебя 4571

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

ἐξαιρούμενός 1807 σε 4571 ἐκ 1537 τοῦ 3588 λαοῦ 2992 καὶ 2532 τῶν 3588 ἐθνῶν 1484 εἰς 1519 οὓς 3739 νῦν 3568 σε 4571 ἀποστέλλω 649

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

¹⁷ εξαιρουμενος 1807 V-PMP-NSM σε 4571 P-2AS εκ 1537 PREP του 3588 T-GSM λαου 2992 N-GSM και 2532 CONJ εκ 1537 PREP των 3588 T-GPN εθνων 1484 N-GPN εις 1519 PREP ους 3739 R-APM εγω 1473 P-1NS αποστελλω 649 V-PAI-1S σε 4571 P-2AS

+ Синодальный текст / Деяния 26:17

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Деяния 26:17

ἐξαιρούμενος praes.* med.* (indir.* med.*, «для себя») part.* (сопутств.*) от ἐξαιρέω (G1807) спасать, забирать, выбирать.
ἀποστέλλω (G649) praes.* ind.* act.* посылать или давать поручения официальному представителю (TDNT*; EDNT*; TLNT*). Моментальный praes.* указывает на действие, которое выполняется в момент речи (VANT*, 202−3).