Библия › 1Кор 1 Коринфянам 15:36 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для 1 Коринфянам 15:36

Подстрочник:
1 Коринфянам 15:36

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

³⁶

ἄφρων, Неразумный, 878 A-VSM

σὺ ты 4771 P-2NS

ὃ которое 3588 R-ASN

σπείρεις сеешь 4687 V-PAI-2S

οὐ не 3739 PRT-N

ζῳοποιεῖται оживляется 2227 V-PPI-3S

ἐὰν если 3362 COND

μὴ не 3362 PRT-N

ἀποθάνῃ· умрёт; 599 V-2AAS-3S

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / 1 Коринфянам 15:36

Фильтр для номеров: показать скрыть

Безрассудный! 878 то, что 3739 ты 4771 сеешь, 4687 не 3756 оживет, 2227 если 1437 не 3361 умрет. 599

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

Ἄφρον 878 σὺ 4771 ὃ 3739 σπείρεις 4687 οὐ 3756 ζῳοποιεῖται 2227 ἐὰν 1437 μὴ 3361 ἀποθάνῃ 599

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

³⁶ αφρων 878 A-VSM συ 4771 P-2NS ο 3739 R-NSN σπειρεις 4687 V-PAI-2S ου 3756 PRT-N ζωοποιειται 2227 V-PPI-3S εαν 1437 COND μη 3361 PRT-N αποθανη 599 V-2AAS-3S

+ Синодальный текст / 1 Коринфянам 15:36

Безрассудный! 878 то, что 3739 ты 4771 сеешь, 4687 не 3756 оживет, 2227 если 1437 не 3361 умрет. 599

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

1 Коринфянам 15:36

ἄφρων (G878) voc.* sing.* непонятливый, глупый, невежественный, не способный или не использующий способность понимать (TDNT*; GELTS*, 74; CCFJ*, 1:284).
σπείρεις praes.* ind.* act.* от σπείρω (G4687) сеять.
ζῳοποιεῖται praes.* ind.* pass.* от ζῳοποιέω (G2227) оживлять (см.* ст. 22).
ἀποθάνῃ aor.* conj.* act.* от ἀποθνῄσκω (G599) умирать. Conj.* с ἐάν (G1437) в cond.* 3 типа, в котором условие считается возможным.